به گزارش خبرگزاری مهر، در این منشور آمده است: شرکت‌کنندگان در این اجتماع بزرگ علمی، پس از بحث و بررسی‌های علمی در نشست‌های متنوع این همایش مهم به تبادل اطلاعات و تجارب خود پرداختند و بر تقویت گسترش و آموزش و پژوهش زبان و ادبیات فارسی در سراسر جهان تأکید ورزیدند و به مناسبت گذشت سی سال از پیروزی انقلاب اسلامی، تحقق سی اصل را خواستار شدند.
متن کامل این منشور به شرح ذیل است:
1ـ اعزام تعداد بیشتری از استادان ایرانی زبان و ادبیات فارسی به دانشگاه‌های خارج از ایران
2ـ توسعه تعداد پذیرش دانشجویان بورسیه از دانشگاه‌های خارجی برای تحصیل در دوره‌های تحصیلات تکمیلی در ایران و آماده شدن برای تدریس و تحقیق در دانشگاه‌های خارجی
3ـ ارائه تسهیلات ویژه به منظور پذیرش فرصت‌های مطالعاتی استادان و محققان زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی غیر ایرانی در دانشگاه‌ها و مراکز علمی و تحقیقاتی ایران
4ـ توسعه برگزاری دوره‌های دانش‌افزایی کوتاه مدت، میان مدت و بلند مدت برای استادان، محققان، مترجمان و دانشجویان غیر ایرانی زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی.
5ـ راه‌اندازی دوره‌های آموزش رسمی مجازی اعم از دوره‌های کوتاه مدت و میان مدت تا دوره‌های تحصیلات تکمیلی برای غیر ایرانیان و ایرانیان نسل دوم به بعد مقیم خارج از کشور با تأیید وزارت علوم تحقیقات و فناوری
6ـ تأسیس مرکز مستقل دانش آموختگان غیر ایرانی زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی با بالاترین معیارهای علمی و اجرایی.
7ـ تدارک برنامه‌های آموزشی رادیویی و تلویزیونی زبان و ادبیات فارسی برای غیر ایرانیان اعم از تک درسهای ویژه مانند ادبیات انقلاب اسلامی و آموزش زبان فارسی، دستور زبان فارسی، آشنایی با یافته‌های جدید تحقیقاتی و امثال آن و پخش این برنامه‌ها به طور مستمر از برنامه‌های شبکه‌های بین‌المللی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران
8ـ ترجمه گزیده شاهکارهای ادبی فارسی با نقد و توضیح به زبان‌های مختلف دنیا، وانتشار آنها با همکاری ناشران خارجی در سطح جهان، بخصوص کشورهایی که هنوز آشنایی کمتری با فرهنگ و ادبیات ایرانی دارند.
9ـ گردآوری اطلاعات علمی دقیق دربارة گویشهای مختلف و رایج زبان فارسی در حوزة جغرافیای فرهنگی زبان فارسی
10ـ تحقیق دربارة آثار ادبی منظوم و منثور و نیز تحقیقات مربوط به زبان و ادبیات فارسی در خارج از کشور و گردآوری این آثار در مراکزی مانند مرکز دانش آموختگان غیر ایرانی ادبیات فارسی و کتابخانه ملی ایران
11ـ تأسیس مرکز اطلاعات و مدارک ادبی زبان و ادب فارسی کشورهای آسیای مرکزی و قفقاز در ایران
12ـ بوجود آوردن مقدمات ترجمه آثار ادبی بویژه پس از انقلاب اسلامی از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برای استادان زبان و ادبیات فارسی خارج از کشور
13ـ تدوین و چاپ کتب مشترک درسی و کمک درسی برای مراکز علمی و آموزشی زبان و ادبیات فارسی و ایران شناسی کشورهای مختلف
14ـ کمک به تدوین برنامة درسی برای مقاطع مختلف تحصیلی دانشگاه‌های مختلف خارجی و در نظر گرفتن تسهیلات ویژه برای دانشجویان و استادان دانشگاههایی که این برنامه‌ها را اجرا می‌کنند.
15ـ ترجمه فیلمها و سریال‌های تلویزیونی ایران و همچنین فیلمهای مستند فرهنگی ایران به زبان‌های مختلف و پخش آنها از برنامه‌های بین‌المللی سیمای جمهوری اسلامی ایران و همچنین توزیع لوح فشرده آنها بین متقاضیان در کشورهای مختلف
16ـ برگزاری انواع نمایشگاه‌های فرهنگی و هنری و ادبی هدفمند و متناسب با هر کشور در ضمن برنامه‌های جاری علمی و فرهنگی و ادبی کشورهای مختلف.
17ـ گسترش حوزه تحقیقات در زمینه زبان و ادبیات تطبیقی به منظور تبیین جایگاه زبان و ادبیات فارسی در حلقه زبان و ادب جهانی.
18ـ در نظر گرفتن تسهیلات و امتیازات ویژه توسط وزارت امور خارجه، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی وزارت علوم تحقیقات و فناوری و سایر نهادها ذی ربط برای فعالیتهای علمی در حوزه گسترش زبان و ادبیات فارسی در خارج از کشور به منظور تقویت هرچه بیشتر این فعالیتها
19ـ در نظر گرفتن تسهیلات قانونی و مالی برای اجرای برنامه‌های ایرانگردی استادان و دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی خارجی.
20ـ اشاره مستقل و مشخص به ضرورت گسترش و تقویت زبان و ادبیات فارسی در خارج از کشور در همه برنامه‌های اصلی و جزئی جمهوری اسلامی ایران و تأکید بر الزامات و تسهیلات قانونی آن
21ـ تقویت زبان فارسی در سایر رشته‌های درسی، از جمله رشته‌های تجربی و فنی (غیر از زبان و ادبیات فارسی) در دانشگاه‌های کشورهای فارسی زبان و تأمین الزامات مقدماتی آن
22ـ اعزام استادان رشته زبان و ادبیات فارسی برای مدیریت مراکز تحقیقاتی فرهنگ و زبان و ادب فارسی در خارج کشور از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سراسر دنیا برای تقویت ارتباطات علمی و ادبی ایران و جهان و تحقق علمی این موضوع مهم
23ـ ایجاد دبیرخانه ثابت مجمع بین‌المللی استادان زبان و ادبیات فارسی جهان در شورای گسترش زبان و ادبیات فارسی با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات فارسی برای پی‌گیری امور این مجمع و اقدامات لازم برای مجامع بعدی.
24ـ اعطای جایزه خادم گسترش زبان و ادبیات فارسی در هر مجمع به یک استاد داخلی و یک استاد خارجی و تقدیر از سایر استادان بسیار فعال در حوزه گسترش زبان و ادبیات فارسی به منظور تقویت و تشویق استادان و محققان این حوزه و ایجاد رقابت سازنده بین آنان.
25ـ احداث مجتمع اقامتی، پژوهشی و آموزشی ویژه دانشجویان غیر ایرانی رشته زبان و ادبیات فارسی شاغل به تحصیل در ایران به منظور رفع مشکلات و تقویت امکانات علمی و آموزشی آنان برای بهره‌وری بیشتر.
26ـ حمایت از چاپ آثار محققان و استادان خارجی رشته زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی دربارة ایران با همکاری ناشران خارجی و حمایت از تأسیس دانشگاه زبان و ادبیات فارسی در کشور برای حمایت از کلیه برنامه‌های گسترش زبان و ادبیات فارسی و تأسیس رشته‌های مورد نیاز در داخل و خارج از کشور و به خصوص پشتیبانی از کلیه برنامه‌های گسترش زبان و ادبیات فارسی و تأسیس رشته‌های مورد نیاز در داخل و خارج از کشور و بخصوص پشتیبانی از کلیه فعالیتهای علمی برای دانشجویان و استادان و محققان خارجی و ایرانیان مقیم خارج از کشور
27ـ تجهیز و تقویت علمی بیشتر گروه‌ها و کتابخانه‌های رشته‌های زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسی و اتاق‌های ایران در مراکز دانشگاهی خارجی.
28ـ ایجاد بانک جامع اطلاعات زبان و ادبیات فارسی در ایران، حاوی کلیه اطلاعات آثار ادبی، مقالات و تحقیقات و پایان‌نامه‌های پایان یافته و در حال اجرای حوزه زبان و ادبیات فارسی در سراسر دنیا.
29ـ کوشش برای برگزاری همایش‌های مختلف در حوزه‌های فرهنگ و زبان و ادبیات فارسی علمی و ادبی مشترک در ایران و خارج از کشور
30ـ همکاری شاعران، نویسندگان، محققان و استادان ایرانی و غیر ایرانی در تألیف، تولید و انتشار کتابهای مشترک.
نظر شما