این مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: بهترین کتابی که سال گذشته خوانده‌ام مجموعه داستان "نقشه‌هایت را بسوزان" با ترجمه مژده دقیقی و "برف سیاه" میخائیل بولگاکف با ترجمه احمد پوری بودند.
وی از ترجمه‌های خودش کتابهای "برج بلور"؛ داستانهای کوتاه از امریکای لاتین و " دریا" نوشته جان بنویل را برای مطالعه پیشنهاد کرد.
امرایی در پایان کتابهای زیر را به عنوان گزینه‌های مناسب دیگر برای مطالعه در نوروز پیشنهاد کرد: "سیاهاب" نوشته جویس کرول اوتس با ترجمه مهدی غبرایی، "کافه پری دریایی" نوشته میترا الیاتی، "نگران نباش" نوشته مهسا محب‌علی، "گوساله سرگردان" نوشته مجید قیصری، "اژدها کشان" نوشته یوسف علیخانی، "تو میگی من اونو کشتم" نوشته احمد غلامی، "من قاتل پسرتان هستم" نوشته احمد دهقان، "اعتماد" نوشته آریل دورفمن با ترجمه عبدالله کوثری، "شورش خرگوش‌ها" نوشته آریل دورفمن با ترجمه امیلی امرایی، "صورتکهای تسلیم" نوشته محمد ایوبی و"اشتباه قشنگ" نوشته مجید دانش آراسته.
نظر شما