به گزارش خبرنگار مهر، در کتاب "شاعری با یک پرنده آبی" پس از مقدمه نسبتاً مفصلی که "جی داگرتی" روزنامه نگار و منتقد آمریکایی بر آن نوشته، گفتگویی طولانی با چارلز بوکاوسکی آمده است که طرف دیگر آن یعنی مصاحبه کننده، "شان پن" بازیگر آمریکایی و چهره منتقد و مورد غضب برخی سیاستمداران جمهوری خواه این کشور است.
در این گفتگو که در سال 1987 و توسط مجله تایم صورت گرفته، بوکاوسکی شعر را "کار آدم‌های سرسخت" عنوان کرده است. وی در این مصاحبه درباره موضوعات مختلف از اسبدوانی گرفته تا کافه و سیگار و مطبوعات و خشونت و مسائل دیگر سخن گفته و به آثار کسانی مانند لویی فردینان سلین و شکسپیر نیز پرداخته است.
در ادامه مطالب این کتاب مصاحبه دیگری از بوکاوسکی منتشر شده که نخستین بار در سال 1994 در نشریه انگلیسی ترانزیت چاپ شده است.
در بخش پایانی کتاب "شاعری با یک پرنده آبی" شعرهای بوکاوسکی آمده است که از میان آنها می‌توان به تباهی، سطل آشغال، اعتراف، لبخند فراموش نشدنی، بازگشت به مسلسل، خانه، تنگنا و در نهایت پرنده آبی اشاره کرد.
این نویسنده و شاعر سرشناس آمریکایی در ایران بیشتر به نام "بوکوفسکی" شناخته شده وآثارش به چاپ رسیده است، اما ویسی معتقد است که تلفظ و نگارش صحیح نام او "بوکاوسکی" است.
"شاعری با یک پرنده آبی" 176 صفحه‌ای در شمارگان 1100 نسخه توسط انتشارات ثالث منتشر شده است.
نظر شما