به گزارش خبرنگار مهر، در مراسم افتتاحیه این جشنواره پس از سخنان دبیر، شیرکو بیکس شاعر با اشاره به اینکه در کشورمان آثاری از او ترجمه شده است شعر بلند و تازه‌ای خواند.
منعم الفقیر شاعر عراقی نیز چهار شعر کوتاه خود را قرائت کرد که سه شعر او چند سال پیش توسط موسی بیدج به فارسی ترجمه شده بود. منعم الفقیر از شاعران مخالف رژیم بعث عراق بوده که حدود سی سال پیش از این کشور خارج شده و در دانمارک زندگی می‌کند.
شمس لنگرودی نیز سه شعر خود را قرائت کرد که با استقبال فارسی زبانان و شرکت کنندگان روبرو شد. سه شعر لنگرودی پیش از این در کتابهای "53 ترانه عاشقانه"، "باغبان جهنم" و روزنامه اعتماد ملی به چاپ رسیده و توسط مریوان حلبچه‌ای به کردی ترجمه شده‌اند.
اجرای چند قطعه موسیقی کردی، میزگرد شعر با حضور سه شاعر کرد و شعرخوانی شاعران جوان کرد از دیگر برنامه‌های روز نخست این جشنواره بوده است.
در دومین روز این مراسم نمایشگاه عکسی با عنوان "انسان، طبیعت و انتزاع" توسط بشرا موسی صالح منتقد ادبیات عرب افتتاح شد که آثار عکاسان معاصر ایرانی را دربرگرفته بود. این نمایشگاه که 75 عکس از 55 عکاس را شامل می شود، به سرپرستی افشین شاهرودی برگزار شده است.
اسعد نقشبندی، رسول اولیازاده، سعید دستوری، علیرضا کریمی صارمی، محمد کوچکپور کپورچالی، داوود وکیل زاده، مرضیه خورسند، مهدی منعم، کیارنگ علایی، مجید محرابی، حسن غفاری، رویین محتشم و یدالله عبدی جمعی از عکاسانی هستند که آثاری از آنها در این نمایشگاه به نمایش درآمده است.
سخنرانی چند شاعر و نویسنده کرد و عرب از دیگر برنامه‌های روز دوم این جشنواره بود. لطیف هلمت شاعر و محقق شناخته شده کرد از سخنرانان این روز بود که با موضوع "مقدمه‌ای بر داستان کودکان در کردستان" به ایراد سخن پرداخت.
نقد و بررسی جریانهای نوین شعر زنان کردی، آسیب شناسی واژه سازی در زبان کردی، کرد؛ تراژدی و مقاومت، جایگاه عنوان در داستان معاصر کرد، تاریخ عکاسی در کردستان، کرد و شرق شناسی، رمان و داستان سریانی، تاثیر ترانه‌های سریانی بر شرق، و ادبیات زنان در کردستان برخی از عناوین سخنرانیهای نویسندگان و میهمانان عراقی، فرانسوی، سریانی و برخی کشورهای عربی بود که در روزهای سوم و چهارم جشنواره گلاویژ قرائت شده است.
امروز شنبه پنجمین روز این جشنواره نیز به هنرمندان ایرانی اختصاص یافته است که به شعرخوانی و ایراد سخن خواهند پرداخت.
شمس لنگرودی، حافظ موسوی، افشین شاهرودی، موسی بیدج، اردشیر رستمی، محمد ولی زاده، فرهاد حیدری گوران، گروس عبدالملکیان، آیدا عمیدی و بهاره رضایی از شرکت کنندگان در این جشنواره ادبی هستند.
سیزدهمین جشنواره ادبی – بین المللی "گلاویژ" فردا یکشنبه 24 آبان به کار خود پایان خواهد داد.
نظر شما