به گزارش خبرنگار مهر، "مامان عزیزم..." مجموعه نامههای نویسندگان بزرگ به مادرانشان است. این نامهها شاهدی بر ماجراهای پرشور، مشاجرات و آشتیها، غمها و شادیهای برخی از نویسندگان بزرگ با زنی است که به آنها زندگی بخشیده است.
مترجم در ابتدای کتاب توضیح داده است: نامهها لزوماً متونی ادبی نیستند اما اگر تحلیلگرانه آنها را بررسی کنیم خواهیم دید که خصوصیات نگاه و سبک خاص نویسندگانشان را در خود دارند. پس چندان تعجبی ندارد اگر ببینیم که پروست برای مادرش با همان جملات بلند و پیچیده همیشگیاش نامه مینویسد، اگزوپری با لحنی صمیمی و دلنشین و بودلر با لحنی محزون و شاعرانه.
شارل بودلر، گوستاو فلوبر، هنری جیمز، آندره ژید، مارسل پروست، ژان کوکتو، ویلیام فاکنر، ارنست همینگوی و آنتوان دو سنت اگزوپری نویسندگانی هستند که نامههایشان در این کتاب به چاپ رسیده است.
"مامان عزیزم..." با شمارگان 1650 نسخه در 104 صفحه منتشر شده است.
نظر شما