به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، علی‌رغم انتقاداتی که از کتاب اخیر پولمن از سوی مسیحیان متعصب انجام گرفت اسقف اعظم کانتربری از این کتاب تعریف کرد و آن را تحسین کرد.
وی اشکالات وارده بر این کتاب را سوء تفاهم دانست و کتاب پولمن را در عین اختصار و شفافیت، بسیار گیرا توصیف کرد.
آنچه از رمان پولمن بر می‌آید این است که صفات الهی به واسطه ذهن خیالپرداز سنت پل به عیسی مسیح (ع) منسوب شده است.
پیش از این، نویسنده این رمان در گفتگو با روزنامه تایمز عنوان کرده بود: زمانی که انجیل در حال نوشته شدن بود پل شروع کرد به تبدیل داستانهای مسیح به حکایتهای جدید و عجیب وغریب که برخی از این روایتها بر نوشته‌های نویسندگان انجیل تاثیر گذاشته است.
رمان پولمن واکنشهای متفاوتی بین مسیحیان متعصب و اهالی ادبیات داشته‌است. برخی او را به بی‌دینی منتسب می‌کنند و گروهی دیگر این کتاب را از نظر ادبی اثری قانع کننده می‌دانند و معتقدند پولمن با به چالش کشیدن باورهای تثبیت شده درصدد ایجاد سوال برای خواننده است کاری که هر کتاب بزرگی باید انجام دهد.
اظهارات اخیر روآن ویلیامز تا حد زیادی توانسته از اتهامات ضد دینی این اثر بکاهد و احتمالاً از خشم مخالفانش کم کند.
فیلیپ پولمن متولد 1946 انگلستان است. وی از نویسندگان سرشناس ادبیات کودکان و نوجوانان محسوب می‌شود. کتاب وی با عنوان" نیروی اهریمنی او" فروش قابل توجهی را در عرصه ژانر فانتزی کسب کرده‌است.
"نیروی اهریمنی او" شامل" سپیده شمالی "(در آمریکای شمالی با عنوان قطب نمای طلایی)، "خنجر ظریف" و"دوربین کهربایی" است. پولمن با اولین مجموعه (سپیده شمالی) توانست مدال کارنگی را به خاطر بهترین رمان کودک در سال 1995 در بریتانیا کسب کند.
در کتاب دوم (خنجر ظریف) او توانست دو جایزه وایت‌برید را برای بهترین کتاب کودکان در سال 2001 و در سال 2002 به خود اختصاص دهد.
از پولمن تا کنون چندین کتاب به فارسی ترجمه شده‌است که از آن جمله می‌توان به "نیروی اهریمنی او" و " پل شکسته" با برگردان فرزاد فربد اشاره کرد.
نظر شما