سجاد آیدنلو در گفتگو با خبرنگار مهر، با اشاره به تازه‌ترین کتابی که تدوین آن را آغاز کرده است، گفت: عنوان اصلی این کتاب "دفتر خسروان" و عنوان فرعی آن "برگزیده شاهنامه فردوسی" است و گزیدهای است از این اثر حماسی بر اساس تصحیح جلال خالقی مطلق.
وی با بیان اینکه در این کتاب حدود 9000 بیت از شاهنامه را گزینش کرده است، هدف از این کار را تسهیل در کار علاقه‌مندان به این اثر بزرگ برشمرد و افزود: شیوه انتخاب من به گونه‌ای بوده که تسلسل داستان‌های شاهنامه از آغاز تا پایان حفظ شده و کسی که این 9000 بیت را می‌خواند، از کلیات آن خبر خواهد داشت اما می‌پذیرم که انتخاب و تهیه گزیدهای از شاهنامه با هر هدفی که باشد، بسیار دشوار است.
این شاهنامه پژوه اضافه کرد: البته در این گزینش من سعی کرده‌ام ابیات درخشان و اصلی شاهنامه را حذف نکنم. البته شاهنامه در حدود 50 هزار بیت است و گزیده اخیر حدود یک پنجم شاهنامه است.
آیدنلو احتمال گنجانده شدن این گزیده را در کتب درسی مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری منتفی ندانست و گفت: اتفاقاً یکی از اهدافم همین بوده و من در مخاطب‌یابی حد وسط را مد نظر داشته‌ام یعنی این کتاب برای مخاطبان عمومی و دانشجویان زبان و ادبیات فارسی تدوین شده است.
وی از نگارش یک مقدمه مفصل و نیز افزودن تعلیقات به این اثر اضافه کرد و ادامه داد: در این مقدمه و توضیحات و تعلیقات، درباره نحوه گزینش ابیات و مبهمات و تعبیراتی که به کار رفته، توضیحات مفصلی داده شده است.
این شاهنامه‌پژوه اضافه کرد: گزینش ابیات تمام شده و در حال نوشتن مقدمه آن هستم. به محض پایان مقدمه و تعلیقات آن را برای چاپ به انتشارات سخن می‌سپارم و امیدوارم تا آخر امسال منتشر شود.
آیدنلو درباره کتاب دیگرش در همین زمینه گفت: عنوان این کتاب "طومار نقالی شاهنامه" است و مبنای آن نسخه موجود در کتابخانه مرحوم مینوی مربوط به سال 1135 هجری قمری دوران شاه‌سلطان‌حسین آخرین پادشاه سلسله صفوی است که در واقع کهنترین نسخه سروده شده از شاهنامه توسط نقالان است چرا که همه طومارهایی که تاکنون چاپ شده بود، مربوط به دوره قاجار و بعد از آن بوده است.
وی افزود: من این طومار را پس از تصحیح به همراه مقدمه‌ای مفصل و نیز مباحثی درباره نقالی در کتابی 1000 صفحه‌ای به نشر چشمه سپرده‌ام. کتاب حروفچینی شده و مراحل نمونه‌خوانی را می‌گذراند امیدوارم به زودی در مجموعه "متون پیشین داستانی" این انتشارات چاپ شود.
نظر شما