آنتونیا شرکا در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام این خبر گفت: این کتاب با عنوان "هرگز از من مپرس" حاوی یادداشت‌های شخصی به همراه تعدادی داستان کوتاه از ناتالیا گینزبورگ نویسنده ایتالیایی است.
وی افزود: این کتاب 200 صفحه‌ای مراحل آماده‌سازی پیش از چاپ را طی کرده و به زودی منتشر می‌شود.
این استاد زبان ایتالیایی دانشگاه‌های ایران همچنین از کار بر روی ترجمه دو کتاب درسی خبر داد و گفت: این کتاب‌ها هر دو به دستور زبان ایتالیایی مربوط می‌شوند و فکر می‌کنم تا پایان تابستان به مرحله چاپ برسند. این دو کتاب توسط نشر فرهنگ معاصر منتشر خواهد شد.
"داستان من" زندگینامه اینگرید برگمن و "چگونه قصه بگوییم" نوشته پائولا سانتاگوستینو از دیگر کتاب‌های ترجمه‌ای و منتشرشده شرکا هستند.
فیلمنامه "سالواتور جولیانو" تألیف فرانچسکو رزی که شرکا آن را ترجمه کرده بود، در جایزه اخیر کتاب سال و ششمین جایزه کتاب فصل شایسته تقدیر شناخته شد.
نظر شما