دکتر سید حمیدرضا قادری در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به همایشی که قرار بود در سال 87 و با عنوان "دین و رسانه" از سوی دانشکده صدا و سیمای تهران برگزار شود گفت: همچنین این دانشکده، به ریاست وقت دکتر سید حسن حسینی در نظر داشت دو رشته "دین و رسانه" و "فلسفه رسانه" را تأسیس کند. به همین دلیل ما به این نتیجه رسیدیم که در مرکز پژوهشهای اسلامی صدا و سیما که سالهاست در این حوزه فعالیت میکند منابعی را برای چنین رشتههایی آماده کنیم.
وی افزود: قرار شد چند مجلد از بهترین متون دین و رسانه و فلسفه رسانه گردآوری و ترجمه شود چرا که متأسفانه متون مناسبی در این حوزه به فارسی ترجمه نشده بود؛ لذا بنا شد مجموعهای شش جلدی تدوین شود که فقط شامل متون ترجمه شده باشد.
عضو مرکز پژوهشهای صدا و سیمای مرکز قم گفت: در این راستا انتشارات مرکز پژوهشهای اسلامی صدا و سیما (به همت خانه هنر و اندیشه) و با همکاری دفتر عقل و انتشارات دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها کتاب "برگزیده دانشنامه دین، ارتباطات و رسانه" و "دین در عصر رسانه" را منتشر کرد.
ویراستار و گردآورنده انگلیسی کتاب نخست دکتر دانیل استوت و ویراستار و گردآورنده فارسی آن، دکتر سیدحمیدرضا قادری است که با مقدمهای از دکتر مهدی منتظرقائم و به همت گروهی از مترجمین در 376 صفحه، به قطع وزیری (جلد شومیز)، با شمارگان 3000 نسخه منتشر شده است.
قادری تصریح کرد: کتاب "دین در عصر رسانه" نوشته دکتر استورات هوور و ترجمه علی عامری مهابادی، فتاح محمدی و اسماعیل اسفندیاری نیز هماکنون در 454 صفحه، با قطع وزیری (جلد شومیز)، با شمارگان 3000 نسخه در اختیار علاقه‌مندان است.
وی خاطرنشان کرد: این دو کتاب، آبانماه 1388 در همایش "دین و رسانه" منتشر و رونمایی شد. در واقع این همایش قرار بود در سال 87 برگزار شود که به دلیل برخی ناهماهنگیها در سال 88 و از سوی مرکز پژوهشهای اسلامی صدا و سیما برگزار شد و نه دانشکده صدا و سیما.
استاد مدرسه اسلامی هنر قم افزود: دانشگاه ادیان و مذاهب انتشار چهار جلد باقیمانده را بر عهده گرفته است که تاکنون دو جلد از آنها با عنوان "دین و رسانه" و "فناوری و رسانه" هماکنون در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.
در کتاب "فناوری و رسانه" مقالاتی از یورگن هابرماس، دون آیدی، ژاک ایول، آرنولد گلن، هیوبرت دریفوس، چارلز اسپینوزا، آرتور کروکر، آلبرت بورگمان، پل ویریلیو، اسلاوی ژیژک، کریستین شریدر فرشت، ژان بودریار، جیمز کوران، رابرت استم، دیوید مورلی و...آورده شده است.
در کتاب "دین و رسانه" نیز مقالاتی از پائولا ماراتی، طلال اسد، آنت دووریس، ژاک دریدا، تئودور آدورنو، گرترود کخ، ژان لوک نانسی، مایکل فیشر، راشل دوییر، ژولیوس لیپنر، ساموئل وبر، کویینتین شولتز، دانیل استوت، کلیفورد کریستینز، جیمز سیگل، مانفرد اشنایدر، بورخت پرانگر و... گردآوری شده است.
مقالات این دو کتاب توسط مترجمانی چون امیرعلی نجومیان، رحیم قاسمیان، شهریار وقفی‌پور، مهدی منتظرقائم، ع. پاشایی، شاپور عظیمی، بهزاد سالکی، ایرج قانونی، منوچهر صانعی دره‌بیدی، صالح نجفی، امید مهرگان، رضا رضایی، ابراهیم حقیقی، سیاوش جمادی، سیدمجید کمالی، حسینعلی نوذری و مراد فرهادپور ترجمه شدهاند.
قادری در پایان ابراز امیدواری کرد که دو جلد باقیمانده از این مجموعه با عناوین "دین و رسانه" و "اخلاق و رسانه" تا پایان شهریورماه سال جاری منتشر شود.
نظر شما