به گزارش خبرگزاری مهر، ناشر اسپانیایی در معرفی این اثر نوشته است: راهنمای فرهنگی ایران کتابی است که به معرفی یکی از غنی‌ترین ومهمترین تمدنهای جهان پرداخته است. پس از مطالعه این کتاب، مسافران با احساس بهتر و آمادگی بیشتری می توانند ارتباط و تماس مستقیم با این کشور بزرگ پیدا کنند.
این راهنمای فرهنگی، 5 هزار سال تاریخ سیاسی، مذهبی، اجتماعی و فرهنگی از زمان باستان تا حوادث اخیر در ایران را تا ژانویه 2010 در بر می‌گیرد.
ساختار کتاب "ایران از درون" در طول بیش از 60 فصل همچون یک سفرنامه مسیرهای جدید و چشم اندازهای جذاب و مختلف را ترسیم می‌کند وپیچیدگی‌های تمدن بزرگ ایرانی و تبدیل این امپراطوری به جمهوری اسلامی را توضیح می‌دهد.
در این سفر5 هزار ساله، تاریخ، ادیان (با تاکید ویژه ای در مورد عرفان و شیعه)، حقوق، زبان و ادبیات، علم، هنر، جامعه، شهرها و آداب و رسوم ایران با استفاده از دیدگاههای نویسندگان واندیشمندان ایرانی مورد توجه قرار گرفته است.
در این کتاب که بسیاری از مطالب آن برای نخستین بار به اسپانیولی ترجمه شده بیش از 400 نقشه و عکس مورد استفاده قرار گرفته است.
آلفرد کاواناق نویسنده کتاب متولد 1966 وکیل ، متخصص در زبانهای هند و اروپایی، مترجم و استاد دانشگاه کومیاس مادرید است. او زبان فارسی را در لندن فراگرفته و دوره تکمیلی آموزش خود را در مؤسسه دهخدا دانشگاه تهران وعلامه طباطبایی ادامه داده است.
نظر شما