پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۷ خرداد ۱۳۸۹، ۹:۰۴

دریابندری از بیمارستان مرخص شد

دریابندری از بیمارستان مرخص شد

نجف دریابندری مترجم پیشکسوت کشورمان که به دلیل سکته مغزی هفته گذشته را در بیمارستان ایرانمهر سپری کرد، بعد از ظهر دیروز از بیمارستان مرخص ‌شد.

به گزارش خبرنگار مهر، صبح امروز پزشک متخصص مغز دریابندری دستور ترخیص او را صادر کرد و بعد از ظهر هم پزشک متخصص قلب با ترخیص او از بیمارستان موافقت کرد.

پس از انجام کارهای مربوط به تسویه‌حساب، مترجم پیشکسوت کشورمان بیمارستان ایرانمهر را به مقصد خانه‌اش ترک کرد.
 
سلامت مغزی و وضعیت هوشیاری‌ او در حد عالی است و تنها مشکل او کاهش دید چشم چپ و بسته شدن آن و نیز دشواری در حرکت‌ است که بخشی از هر دوی این مشکلات ناشی از ماندن طولانی مدت روی تخت بیمارستان است. البته طبق نظر پزشکان دریابندری باید تحت معالجات فیزیوتراپیک قرار گیرد و دوره نقاهتش را به طور کامل طی کند.
 
نجف دریابندری هفته پیش دچار سکته مغزی شد و فوراً به بیمارستان ایرانمهر انتقال یافت و در بخش آی سی یو بستری و بعد از چند روز به بخش عمومی منتقل شد. این بار سوم است که دریابندری در مبارزه با عارضه سکته مغزی پیروز می‌شود.
 
دریابندری که اکنون 81 سال عمر دارد از مترجمان مطرح ایران محسوب می‌شود که به همراه بزرگانی مانند محمد قاضی نسلی از معروف‌ترین مترجمان کشور را پرورش داده‌اند.
 
وداع با اسلحه و پیرمرد و دریا (هر دو از ارنست همینگوی)، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور (هر دو از ویلیام فاکنر)، چنین کنند بزرگان (ویل کاپی)، قدرت و تاریخ فلسفه غرب (هر دو از برتراند راسل)، رگتایم و بیلی باتگیت (هر دو از ادگار لورنس دکتروف)، بیگانه‌ای در دهکده و ماجراهای هکلبری فین (هر دو از مارک تواین)، معنی هنر (ایزیا برلین) و فلسفه روشن اندیشی (ارنست کاسیرر) از آثار ترجمه‌ای و " کتاب مستطاب آشپزی" (با همکاری فهیمه راستکار) و "در عین حال" هم از آثار تالیفی نجف دریابندری است.
کد خبر 1096132

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha