به گزارش خبرگزاری مهر، ابراهیمی( شاهد) که بازنویسی داستانهای "هفت اورنگ" جامی را انجام داده، در این باره گفت: بازنویسی این مجموعه را برای گروه سنی نوجوان انجام داده بودم و آقای حسین فتاحی در این پروژه به من پیشنهاد کرد این کتاب را برای کودکان نیز بازنویسی کنم.

جعفر ابراهیمی (شاهد) از نویسندگان طرح بازنویسی شاهکارهای ادبی در انتشارات سوره مهر داستانهای "هفت اورنگ" جامی را با زبان و فضایی طنزآلود برای مخاطب کودک و نوجوان بازنویسی کرد.
وی افزود: بازنویسی هفت اورنگ برای کودکان دشوار است چرا که داستانهای این کتاب در قالب 4 تا 5 بیت بیشتر نیستند و نیاز به افزودن شخصیتهایی در خلال داستان وجود دارد، اما نباید این پرداختها و افزودنها روال قصه را نیز مختل کند.
ابراهیمی گفت: داستانهای هفت اورنگ در خود طنزی تلخ دارند که که سعی کرده ام آن را در بازنویسی حفظ و برخی موارد نیز به طنزی شیرین نزدیک کنم چرا که کودکان زبان طنز را دوست دارند.
کد خبر 1106826
نظر شما