پیام‌نما

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ * * * هرگز به [حقیقتِ] نیکی [به طور کامل] نمی‌رسید تا از آنچه دوست دارید انفاق کنید؛ و آنچه از هر چیزی انفاق می‌کنید [خوب یا بد، کم یا زیاد، به اخلاص یا ریا] یقیناً خدا به آن داناست. * * * لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّی تُنفِقُواْ / آنچه داری دوست یعنی ده بر او

۱۳ تیر ۱۳۸۹، ۱۵:۴۳

ترجمه انگلیسی کتاب "کمین جولای 82" رونمایی شد

ترجمه انگلیسی کتاب "کمین جولای 82" رونمایی شد

آیین رونمایی از ترجمه انگلیسی کتاب "کمین جولای 82" نوشته حمید داوودآبادی صبح امروز با حضور سردار سید محمد باقرزاده رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس و جمعی از نویسندگان این عرصه در فرهنگسرای رسانه برگزار شد.

به گزارش خبرگزاری مهر، سردار باقرزاده با اشاره به موضوع این کتاب که درباره گروگان گرفته شدن 4 دیپلمات ایرانی است اظهار داشت: اصل گروگانگیری این دیپلماتها با وجود مصونیت دیپلماتیک، پنهان‌کاری و عدم ثبت نام آنها توسط صلیب‌سرخ براساس کنوانسیونهای چهارگانه ژنو و همچنین سکوت مجامع و سازمانهای مدافع حقوق بشر در مقابل این واقعه، ‌سه اشتباه صورت گرفته درباره 4 دیپلمات‌ ایرانی‌اند.

وی یادآور شد: متاسفانه سینما و تلویزیون ایران، هیچ فیلمی در رابطه با دیپلماتهای ربوده شده ایرانی تولید نکرده‌اند در حالی‌ که هالیوود‌ آثار متعددی برای اسلام‌ستیزی ساخته و این امر ناشی از غفلت ماست.

رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع‌مقدس بر لزوم شفاف‌سازی واقعه ربوده شدن  دیپلماتهای ایرانی تاکید کرد و افزود: مشابه این واقعه برای امام‌ موسی صدر و همراهان وی رخ داده و آنها هم در مظلومیت قرار گرفتند.

باقرزاده در پایان ‌از حمید داوودآبادی به خاطر نگارش و تدوین کتاب "کمین جولای 82" تشکر کرد و گفت: امیدوارم که این اثر، به دیگر زبانهای دنیا نیز ترجمه و منتشر شود.

در ادامه مراسم حمید داوودآبادی اظهار داشت: 28 سال از ربوده شدن دیپلمات‌های ایرانی گذشته است. آنها با وجود درگیر بودن ایران در جنگ تحمیلی، برای یاری رساندن به مظلومان جهان به لبنان رفتند و اسیر شدند.

وی تصریح کرد: این واقعه، به دلایل مختلف داخلی و خارجی، در غربت قرار گرفته است و بر اساس تحقیقاتی که برای تدوین کتاب "کمین جولای 82" انجام داده‌ام، در طول سالهای گذشته فقط بیانیه‌هایی منتشر شده‌ است.

داوودآبادی، گروگان‌گیری دیپلماتهای ایرانی را طولانی‌ترین اسارت پس از میزان اسارت امام‌موسی صدر خواند و تاکید کرد: کتاب "کمین جولای 82"، براساس اطلاعات داخلی و سفر به لبنان در طول 10 سال نوشته شده است.

این نویسنده گفت: این چهار دیپلمات نیز مانند 300 هزار شهید دفاع‌مقدس برای حفظ ارزشهای انقلاب اسلامی در این راه قدم گذاشتند و امیدوارم خبرهای خوشی از آنها به خانواده‌هایشان برسد.

در پایان این مراسم، ترجمه انگلیسی کتاب "کمین جولای 82" با عنوان "Ambush of July 1982" به دست سردار باقرزاده رونمایی شد.

"کمین جولای 82" روزشمار بیش از ربع قرن گروگانگیری 4 دیپلمات ایرانی  به نامهای احمد متوسلیان، سیدمحسن موسوی، کاظم اخوان و تقی رستگار است که در سال 1361 در لبنان از سوی عناصر وابسته به رژیم صهیونیستی ربوده شده‌اند و پیگیری نهادهای مسئول در زمینه پیدا کردن آنان همچنان ادامه دارد.
 

کد خبر 1111951

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha