پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۳ مهر ۱۳۸۹، ۱۴:۳۸

اولین لغت نامه سه زبانه سانسکریت - تبتی - بودایی منتشر می‌شود

بخش زبان بودایی دانشگاه پونای هند با همکاری دانشگاه تبتی سارناث اولین لغت نامه سه زبانه سانسکریت - تبتی- بودایی را منتشر می کنند.

به گزارش خبرگزاری مهر، تا به امروز تنها لغت نامه های سانسکریت -بودایی، سانسکریت - تبتی و بودایی - تبتی ارائه شده است اما به گفته کارشناسان نیاز به یک لغت نامه جامع شامل هر سه زبان برای اشخاصی که علاقه مند به مطالعات عمیق تری در رابطه با این سه زبان هستند باعث شد تا طرح انتشار چنین لغت نامه ای اجرایی شود.

این کارشناسان عقیده دارند مطالعات مربوط به زبان و مطالب بودایی بدرستی تنها با دانستن یک زبان امکانپذیر نبوده و امروزه ادبیات بودایی تنها به زبانهای چینی و تبتی در دسترس است بنابراین وجود چنین لغت نامه ای ضروری است. البته مرجع انگلیسی این لغت نامه‌ها برای فهم بیشتر در حال حاضر در اختیار مصرف کنندگان قرار دارد.

بر اساس گزارش ایندین اکسپرس، کارشناسان اعلام کردند برای جمع آوری لغات و وارد کردن آن در لغت نامه به افراد تبتی زبده ای نیاز دارند. در حال حاضر تقریبا 50 درصد کار انجام شده و قرار است مراحل پایانی کار این لغت نامه تا ژوئن سال 2011 به اتمام برسد.

این افراد در نظر دارند در فاز دوم کار بعد از اتمام ویرایش و انتشار این لغت نامه به دلیل اینکه اکثر ادبیات بودا امروزه به زبان چینی درآمده این زبان هم به لغت نامه اضافه کنند.

کد خبر 1164568