به گزارش خبرگزاری مهر، سجادی با اشاره به تألیف این اثر گفت: نخستین‌بار در سال 80 بود که ایده این طرح در حوزه هنری استان تهران مطرح شد و با استقبالی که از سوی چند نفر از دوستان شاعر از جمله ناصر فیض مواجه شد تصمیم به گردآوری و تألیف این اثر گرفتیم.
به گفته این محقق "قویما منی قان آپاریر" برگرفته از شعر معروف سیدعظیم شروانی و به معنی "به دادم برس که خون دارد مرا می‌برد" است که در حافظه تاریخی ترک‌زبانان از محبوبیت ویژه‌ای برخوردار است.
سجادی با ابراز رضایت از مراحل چاپ و پخش مجموعه "قویما منی قان آپاریر" به چاپ دومین مجموعه غزلش اشاره کرد و گفت: مجموعه غزل "به پرنده بگو قفس یعنی..." شامل گزیده‌ای از مجموعه "تشنج کلمات" و 20 غزل از غزلهای چاپ‌نشده است که از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ خواهد رسید.
موغانلی دیگر مؤلف "قویما منی قان آپاریر" نیز با برشمردن ویژگیهای هر جلد گفت: جلد اول این مجلد که به زبان فارسی است، مقدمه‌ای بر جلدهای بعدی است و به چگونگی شکل‌گیری قالب غزل در زبان ترکی و سیر تکوین آن از آغاز تا امروز می‌پردازد.
وی در جلد دوم نیز تقریبا در 800 صفحه، به ارائه نمونه‌هایی از غزل ترکی از اولین آثار ثبت‌شده چون عزالدین حسن اوغلو تا آثار شهریار پرداخته شده است.
موغانلی با اشاره به اینکه شعر شهریار نقطه عطفی در سیر تکوین و تطور غزل ترکی به حساب می‌رود افزود: جلد سوم این اثر شامل غزلهایی است که از آن به "غزل معاصر" یاد می‌کنیم. این جلد به ارائه نمونه‌هایی از غزل ترکی از معاصرین شهریار تا به امروز می‌پردازد که عموماً شاعران دهه‌های 50 و 60 و 70 را شامل می‌شود.
نظر شما