سهیلا صلاحی مقدم در گفتگو با خبرنگار مهر، از تداوم مطالعه تطبیقی شعر مولانا و ویلیام بلیک خبر داد و گفت: چند سال پیش جلد نخست این مجموعه با عنوان "خیال" به چاپ رسید و می‌خواهم این مقایسه تطبیقی را در قالب مجلداتی دیگر ادامه دهم.
وی افزود: کتاب "خیال" در بررسی تطبیقی خیال از دیدگاه مولانا و ویلیام بلیک نوشته شده بود و در حال حاضر جلد مربوط به وحدت آماده چاپ شده است. قصد دارم در ادامه به سرفصل‌هایی مانند، تجلی، موسیقی، زن، تضاد، عقل، علم و عشق بپردازم اما هنوز تصمیم نگرفته‌ام که هر کدام از این بحث‌ها را جداگانه و یا مجموعاً در قالب یک کتاب چاپ کنم.
این پژوهشگر عرصه ادبیات و عرفان که خود کتاب‌های "ازدواج بهشت و جهنم"، "آوای معصومیت" و "آوای تجربه" ویلیام بلیک را هم ترجمه کرده است، از واگذاری این کتاب‌ها در آینده نزدیک به انتشارات سوسن خبر داد.
ویلیام بلیک (1757- 1827) شاعر و نقاش انگلیسی و مبدع نوع جدیدی از شعر در این زبان بود. "سرودهای معصومیت" و "سرودهای تجربه" مجموعه شعرهای او را تشکیل می‌دهد و بیشترشان مبین مخالفت او با کلیسای رسمی و اعتقاد به آزادی انسان و عشق الهی بود.
صلاحی مقدم همچنین از تدوین پایان‌نامه مقطع کارشناسی ارشد خود درباره فرهنگ عرفا و در قالب یک کتاب خبر داد و گفت: عنوان اصلی این کتاب "فرهنگ عرفا" است و مجموعه‌ای است از نام و شرح حال تمامی عرفا از آغاز قرن دوم تا پایان قرن هفتم.
وی افزود: در این اثر که به حدود 500 صفحه رسیده و به زودی آن را برای چاپ به انتشارات سوسن می‌دهم، زندگی حدود 200 عارف بررسی شده که نخستین آنها "هاشم کوفی" و آخرین آنها "مولانا" است.
نظر شما