به گزارش خبرنگار مهر، بهاره بهداد مترجم با توجه به اهمیت ادبیات کودکان و لزوم پژوهش در این حوزه، تعدادی از پژوهش‌های دانشجویان فرانسوی را برگزیده و ترجمه کرده که در کتاب "ادبیات کودک" منتشر شده است.
در این کتاب مقالاتی چون عروسک رویا، نمایش شب، صدا، سیاست، بازآفرینی آثار کلاسیک، معلولیت، نوجوانی و دفتر خاطرات آمده است.
بهداد که کار انتخاب مقالات کتاب را هم برعهده داشته است مقالاتی را که در ارتباط با مساله مرگ در کتابهای کودکان است از سایت تخصصی ادبیات کودکان اروپا و مطلبی درباره آموزش به کودکان پیش دبستانی را از یک سایت تخصصی آموزشی برای این کتاب انتخاب کرده است. در زمینه تبعیض جنسی نیز مقاله‌ای را که نتیجه یک پژوهش وسیع در کتابهای تصویری کودکان بود، مورد استفاده قرار داده است.
"ادبیات کودکان" نگاهی به ادبیات کودکان فرانسه دارد که در دوازده فصل و 192 صفحه تنظیم شده است.
چاپ نخست این کتاب در سال 86 منتشر شد و انتشارات سوره مهر به زودی چاپ دوم آن را در 2500 نسخه منتشر می‌کند.
نظر شما