افشین پرتو پژوهشگر و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر درباره آثاری که به زودی از وی منتشر می‌شود اینگونه گفت: کتاب "جنگ جهانی اول و فارس" را که شامل مجموعه خاطرات یک سرگرد سوئدی است، ترجمه کرده ام که در همایش بین‌المللی "فارس در جنگ جهانی اول" که 19 و 20 آبان در شیراز برگزار می‌شود، رونمایی خواهد شد.
وی ادامه داد: این کتاب خاطرات گوستاو نیلستروم سرگرد سوئدی است که در دوران جنگ جهانی اول در یک ژاندارمری در ایران بوده است و سال‌های 1315 تا 1318 را روایت می‌کند. این کتاب 120 صفحه‌ای دارای مقدمه‌ای نیز هست که در آن درباره جنگ جهانی اول،دگرگونی هایی که در زمان این جنگ در ایران رخ داده است، تاثیر جنگ جهانی اول بر ایران و حوادث آن و ... پرداخته ام و فکر می‌کنم برای ورود به خاطرات لازم است این مقدمه خوانده شود.
نویسنده "تاریخ خانی" درباره کتاب دیگری که به زودی از وی منتشر می‌شود توضیح داد: کتاب "مهرگان" نیز به زودی توسط نشر رمه از ناشران گیلانی منتشر می‌شود. در این کتاب 90 صفحه‌ای جشن مهرگان و دیگر جشن‌های باستانی ایران مرور می‌شوند.
پرتو اضافه کرد: دراین کتاب درباره فرشته "مهر"، جایگاه و پیشینه آن همچنین مهرپرستی و جشن‌های خاص مربوط به آن توضیحاتی آورده شده است. همچنین جشن‌های مرتبط با مهرگان در مناطق مختلف ایران که به تاسی از جشم مهرگان شکل گرفته اند نیز مورد توجه قرار گرفته است.
وی در پایان خبر داد: کتاب پژوهشی "تاریخ گیلان؛ از آغاز تا برپایی جنبش مشروطه" پس از اعمال تغییرات مدنظر ارشاد بار دیگر برای دریافت مجوز به ارشاد رفته است و فکر می‌کنم به زودی مجوز گرفته و توسط نشر فرهنگ ایلیا تجدید چاپ شود. همچنین کتاب "تاریخ گیلان؛ رویدادهای گیلان در سده‌های دهم و یازدهم هجری" نوشته عبدالفتاح فومنی که گردآوری آن را برعهده داشتم به زودی توسط نشر فرهنگ ایلیا منتشر شود.
نظر شما