به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب علاوه بر داستان بلند "ملکه برفها" شامل 12 داستان از این نویسنده مطرح دانمارکی است که عنوان برخی از آنها عبارتند از گندم سیاه، عاشق و معشوق، جوجه اردک زشت، دخترک کبریت فروش، جن مغازه خواربارفروشی و آنچه کنگر فرنگی وحشی به عمرش دیده.
کسایی‌پور "ملکه برفها و چند داستان دیگر" را از روی ترجمه انگلیسی این کتاب که از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده به فارسی برگردانده است.
در مقدمه مترجم انگلیسی که در ابتدای کتاب چاپ شده آمده است: فراهم کردن گزیده کوچکی از میان 160 قصه، گو اینکه به لحاظ کیفیت کاملاً با هم متفاوتند کار آسانی نیست. کوشیدم در میان قصه‌هایی که همه خوانندگان انتظار دارند در این مجموعه بیابند قصه‌هایی را هم بگنجانم که چندان شناخته شده نیستند.
در بخش دوم داستان "ملکه برفها" می‌خوانیم: در شهر بزرگی که آنقدر ساختمانهای زیاد و جمعیت انبوهی دارد که داخل خانه هیچکس جای کافی برای یک باغچه هم نیست و بیشتر مردم مجبورند به گلهای توی گلدان قناعت کنند، دو بچه فقیر بودند که باغچه‌ای داشتند کمی بزرگتر از یک گلدان. آنها با هم خواهر و برادر نبودند ولی به قدری همدیگر را دوست داشتند که انگار بودند.
کتاب "ملکه برفها و چند داستان دیگر" با شمارگان 2200 نسخه در 188 صفحه و به قیمت 2800 تومان منتشر شده است.
نظر شما