پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۵ آبان ۱۳۸۹، ۱۴:۲۶

طاهری به مهر خبر داد:

"ژانر" و " پیکارسک" منتشر شدند

فرزانه طاهری گفت:‌ کتابهای "ژانر" و " پیکارسک" توسط نشر مرکز راهی بازار نشر شدند.

فرزانه طاهری، مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: کتاب های "ژانر" و " پیکارسک" از سری کتابهای مجموعه اصطلاحات ادبی توسط نشر مرکز منتشر شدند.

این مترجم گفت: نویسندگان و مترجمان دیگری نیز در پروژه کتابهای "اصطلاحات ادبی" حضور دارند که در ترجمه دیگر جلدهای این مجموعه مشغول به فعالیت هستند. در حال حاضر ترجمه کتابهای "اکسپرسیونیسم"، "گروتسک" و "مدرنیسم" بر عهده من است و با اتمام ترجمه این سه جلد کار من در این پروژه به اتمام می رسد. "اکسپرسیونیسم" در مرحله حروفچینی است و دو کتاب دیگر در حال بازگردانی هستند.

وی گفت: این کتابها منبع و مرجع مناسبی برای اهالی ادب هستند که اطلاعات همه مکاتب و اصطلاحات ادبی را شامل می‌شوند.

طاهری همچنین گفت:‌ کتاب "داستان کوتاه‌" از مجموعه اصطلاحات ادبی به تازگی تجدید چاپ شده است. کتاب "مسخ" نوشته فرانتس کافکا نیز توسط نشر نیلوفر مجددا به چاپ رسیده است.

پیش از این کتابهای "مبانی نقد ادبی"، " نظریه ادبی"، " درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات"، " عناصر داستان" و " معمای آقای ریپلی" با بازگردانی این مترجم منتشر شده اند.

کد خبر 1184575