پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۲۸ مهر ۱۳۸۳، ۱۰:۳۳

از سوي مدير داخلي مركز ترجمه قرآن كريم اعلام شد :

ترجمه قرآن به 103 زبان دنيا

تاكنون ترجمه قرآن به 103 زبان زنده دنيا جمع‌آوري شده است.

به گزارش خبرنگار " مهر" در قم، مدير داخلي مركز ترجمه قرآن كريم گفت : مركز ترجمه قرآن كريم تاكنون ترجمه قرآن به 103 زبان مورد تكلم مردم دنيا را جمع‌آوري كرده است.

عبد‌الله عرب ‌زاده با اشاره به اين كه اين ترجمه‌ها از سوي مترجمان مختلفي ارائه شده است افزود: تعداد كل اين عناوين ترجمه‌ها، دو هزار و 607 مورد است.

وي اضافه كرد: تا كنون قرآن توسط يك هزار و 30 مترجم به زبان‌هاي مختلف دنيا ترجمه شده است.

عرب ‌زاده بيشترين تعداد ترجمه قرآن را به زبان اردو ذكر كرد و گفت : قرآن كريم توسط 203 مترجم به زبان اردو ترجمه شده است.

وي تهيه شناسنامه اجمالي ترجمه‌ها، تدوين كتاب‌ شناسي جامع ترجمه‌هاي فارسي، تدوين كتاب‌شناسي توصيفي و ترجمه‌هاي چاپي را از ديگر اهداف و برنامه‌هاي اين مركز نام برد.

عرب‌ زاده با اشاره به برخي زبان‌هايي كه قرآن به آنها ترجمه شده است، از زبان‌هاي انگليسي، اردو، تركي، استانبولي، فارسي، فرانسه،‌ آلماني، بنگالي، اندونزيايي و چيني به عنوان برخي از زبان‌هايي كه قرآن به آن زبان‌ها ترجمه شده است ياد كرد.

کد خبر 122505