پیام‌نما

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَ لَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَ صَلَوَاتٌ وَ مَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ‌اللَّهِ كَثِيرًا وَ لَيَنْصُرَنَّ‌اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ‌اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ * * * همانان که به ناحق از خانه‌هایشان اخراج شدند [و گناه و جرمی نداشتند] جز اینکه می‌گفتند: پروردگار ما خداست و اگر خدا برخی از مردم را به وسیله برخی دیگر دفع نمی‌کرد، همانا صومعه‌ها و کلیساها و کنیسه‌ها و مسجدهایی که در آنها بسیار نام خدا ذکر می‌شود به شدت ویران می‌شدند؛ و قطعاً خدا به کسانی که [دین] او را یاری می‌دهند یاری می‌رساند؛ مسلماً خدا نیرومند و توانای شکست‌ناپذیر است. * * كسى كاو دهد يارى كردگار / بود ياورش نيز پروردگار

۱۹ دی ۱۳۸۹، ۱۴:۳۷

ازسوی انتشارات علمی و فرهنگی/

شش عنوان کتاب کودک و نوجوان به زبان ایتالیایی ترجمه شد

انتشارات علمی وفرهنگی شش عنوان از کتابهای حوزه کودک و نوجوان را به زبان ایتالیایی ترجمه و به بازار بین‌المللی کتاب عرضه کرد.

به گزارش خبرگزاری مهر، دکتر اکبر توحیدلو مدیر فرهنگی انتشارات علمی و فرهنگی با این مطلب افزود: "اگر من خلبان بودم" نوشته احمد اکبرپور، "مهمانی از صحرا" نوشته سعیده محمد زکی گودرزی، "من مامانت را نخوردم" و "سارا، مربای سیب و رودخانه" از آثار سید نوید سید علی اکبر، "گریه نکنید مثل ابر باهار" نوشته مهدی رجبی و "بوقی که خروسک گرفته بود" نوشته حامد حبیبی عناوین آثاری هستند که به زبان ایتالیایی ترجمه شده‌اند.

وی غلامرضا امامی را مترجم این آثار معرفی کرد و افزود: انتشارات علمی و فرهنگی این کتب را با صفحه آرایی و تصویرگری زیبا و با کیفیت کاغذ و چاپ مناسب در اختیار علاقمندان قرار داده است.

توحیدلو هدف از ترجمه این کتابها را آشنایی کودکان و نوجوانان ایتالیایی زبان و اروپایی با فرهنگ و سنن غنی اسلامی و برقراری تعامل هرچه بیشتر بین فرهنگها و تمدنهای مختلف دانست و افزود: فراهم کردن مقدمات حضور موثر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب بولونیا که همه ساله در اردیبهشت ماه در شهر بولونیای ایتالیا برگزار می‌شود از دیگر اهداف مورد نظر در ترجمه این آثار است.

انتشارات علمی وفرهنگی، چندی پیش نیز کتابهای اگر من خلبان بودم، مهمانی از صحرا، پسرک دانشمند، غول کوچولو باید تو مدرسه بماند، پیغامی برای ابر پنبه‌ای، جایی که عقاب لانه دارد و کی آدم می شوی را با ترجمه آلمانی روانه بازار بین‌المللی کتاب کرده بود.

کد خبر 1228220