مصطفی رحماندوست که همراه با محمد میرکیانی اقدام به ویرایش مجموعه 8 جلدی و محبوب "قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب" زنده‌یاد مهدی آذریزدی کرده بودند، درباره آخرین وضعیت این مجموعه به خبرنگار مهر گفت: در حال حاضر نسخه جدید "قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب" در دست چاپ است و در نمایشگاه کتاب سال آینده عرضه خواهد شد.
وی ادامه داد: چندی پیش به ویژه برای نمایشگاه "یاد یار مهربان" برای عرضه این مجموعه درخواست‌هایی به انتشارات امیرکبیر اعلام شد در نتیجه همان نسخه قدیمی تجدید چاپ و ارائه شد و در حال حاضر "قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب" در بازار موجود است و ناشر در نظر دارد نسخه جدید را زمانی عرضه کند که بخشی از شمارگان چاپ قبلی به فروش رفته باشد و یا دیگر کتاب در بازار موجود نباشد.
این نویسنده که مسئولیت طرح انتشار نسخه ویرایش شده مجموعه "قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب" را برعهده دارد، توضیح داد: این اتفاق به این معنا نیست که نسخه قدیمی و جدید در رقابت با یکدیگر قرار خواهند گرفت بلکه این قاعده ناشر است که درباره تجدید چاپ یک کتاب یا مجموعه وقتی اقدام می‌کند که شمارگان قبلی به فروش رفته باشد.
رحماندوست افزود: چاپ ویرایش جدید "قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب" به معنای این نیست که نسخه قدیمی دیگر چاپ نخواهد شد بلکه هر دو ویرایست و همچنین نسخه صوتی آن که به تازگی عرضه شده است، به دست مخاطب خواهند رسید.
مولف "سفره شام" پیش از این در گفتگو با مهر درباره ویرایش مجموعه زنده‌یاد آذریزدی گفته بود: مجموعه 8 جلدی "قصه های خوب برای بچه های خوب" بنابر توصیه و وصیت شفاهی زنده یاد مهدی آذریزدی مورد بازنگری و ویرایش قرار گرفت. البته این طرح را نمی توان بازنویسی نامید چراکه اصل کتاب های "قصه های خوب برای بچه های خوب" بازنویسی داستان‌هایی از ادبیات کهن است و در این طرح که من و محمد میرکیانی به طور مشترک آن را انجام داده ایم دیگر بازنویسی معنا ندارد بلکه ما سعی کردیم برخی اصطلاحات و لغت ها را که برای بچه های امروز قابل درک نیست ساده نویسی کنیم و این کار را به گونه ای انجام داده ایم که به نثر آذریزدی دست نخورد.
ویراست جدید "قصه های خوب برای بچه های خوب" با طرح جلد، قطع و صفحه آرایی جدید منتشر می شود.
نظر شما