یدالله گودرزی، مدیر گروه جوان و فرهنگ رادیو جوان در گفتگو با خبرنگار مهر در پاسخ به این سئوال که رادیو جوان تا چه حد سعی می‌کند با زبان جوانان حرف بزند تا آنها را جذب کند، گفت: شبکه جوان همیشه این تلاش را کرده و در بیرون هم بازتاب‌هایی داشته است، حتی برخی مواقع به خاطر اینکه خیلی با زبان جوانان همراه شده، مورد انتقاد هم قرار گرفته است. البته ما برای اینکه این مسئله برای برنامه‌سازان و نویسندگان مشخص‌تر باشد یک پنل علمی با موضوع زبان جوانی در رادیو در اولین هم‌اندیشی جوان و رادیو برگزار کردیم.
وی در ادامه افزود: در این پنل از اساتیدی دعوت کردیم که در این حوزه صاحب‌نظر هستند مثل دکتر مهدی سماعی مولف کتاب فرهنگ لغات زبان مخفی، دکتر اکرامی و ایوب آقاخانی. این پنل علمی هم با استقبال برنامه‌سازان رو به رو شد.
مدیر گروه جوان و فرهنگ رادیو جوان در پاسخ به این سئوال که این نوع نشست‌های علمی معمولاً در تئوری باقی می‌ماند و کمتر پیش می‌آید تا اجرا شود، توضیح داد: حرف درستی زدید، اما نکته مثبت پنل این بود که اساتید کمتر حرف می‌زدند و بیشتر پرسش و پاسخ بود. اینکه برنامه‌سازان چقدر مجاز هستند از الفاظ جوانان استفاده کنند؟ چقدر می‌توان به زبان روزمره حرف زد؟ چطور باید با زبان جوانان صحبت کرد؟
گودرزی خاطرنشان کرد: در این باره دو نظر مخالف وجود دارد. برخی می‌گویند کاملاً به زبان جوانان باید صحبت کرد تا ارتباط برقرار شود، اما برخی ادبا و نویسندگان معتقدند ما افراط می‌کنیم. باید حد وسط را رعایت کرد. در این پنل این موضوع هم مورد بررسی قرار گرفت که برخی کلمات از زبان‌های دیگر می‌آیند و تابعیت زبان ما را قبول می‌کنند مثل کلمه مرسی. مردم هم از این کلمه استفاده می‌کنند. البته این مشکل را ما فقط نداریم و در اکثر کشورها مثل ژاپن و ... هم این مسئله را دارند. این نگرانی برای رسانه و کسانی که زبان فارسی را دوست دارند، وجود دارد.
وی درباره اینکه چقدر در رادیو جوان این مسائل رعایت می‌شود؟ توضیح داد: خیلی رعایت می‌شود. بررسی چنین مسائلی نگرانی نویسندگان و برنامه‌سازان را بر طرف می‌کند.
مدیر گروه جوان و فرهنگ رادیو جوان یادآور شد: زبان موجود زنده است. گرچه برخی دوستان وقتی سریال‌های طنز پخش می‌شود، می‌گویند برخی کلمات بدآموزیی دارد، اما بارها دیده‌ایم این کلمات بعد از مدتی فراموش شدند فقط چند کلمه در فرهنگ لغات مانده است مثل کلمه "پاچه‌خواری" که جایش در زبان ما خالی بود و برای افراد چابلوس استفاده می‌شود.
گودرزی اشاره کرد: باید حد تعادل را رعایت کرد. از سوی دیگر هر برنامه رادیویی زبان خودش را می‌طلبد. مسلماً زبان یک برنامه رادیویی طنز با ادبی تفاوت دارد. در مجموع کار در رسانه مشکل است، چرا که انتظارات متفاوت است و باید برنامه‌ها به گونه‌ای باشد تا پاسخگوی اقشار مختلف باشیم.
نظر شما