پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۱۹ بهمن ۱۳۸۹، ۱۴:۲۶

فربد به مهر خبر داد:

"کوکی" تا پایان سال منتشر می‌شود

کتاب "کوکی" اثر فیلیپ پولمن با ترجمه فرزاد فربد برای کودکان و نوجوانان تا پایان سال جاری راهی بازار کتاب می‌شود.

فرزاد فربد در گفتگو با خبرنگار مهر درباره این کتاب گفت: این کتاب یک فضای فانتزی دارد که برای قشر سنی کودکان و نوجوان بسیار مناسب است. کار تصویرگری این اثر به پایان رسیده و تا پایان سال از سوی انتشارات پنجره راهی بازار نشر می‌شود.

این مترجم افزود: کتاب دیگری از فیلیپ پولمن نیز به نام "مترسک و خدمتکارش" نیز که یک فضای تخیلی دارد،‌ ترجمه شده است و در حال حاضر در مرحله تصویرگری است.

وی همچنین از اتمام ترجمه کتاب‌های "آد و غول‌های یخی" و "ج، مثل جادو" خبر داد و اظهارکرد: این کتاب‌ها نوشته‌ نیل گیمن است که در اوایل سال 90 راهی بازار نشر می‌شود.

فربد با اشاره به اینکه "آد و غول‌های یخی" داستانی برگرفته از اساطیر اسکاندیناوی درباره نوجوانی است، بیان کرد:‌ این نوجوان ترک خانه می‌کند و درگیر ماجراهایی غریب می‌شود که داستان‌هایی جالب دارد.

وی ادامه داد: انتشارات پنجره تمامی این کتاب‌ها در قالب "کتاب پریان" راهی بازار نشر می‌کند.‌

کد خبر 1248886