وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ * * * و [نیز یاد کنید] هنگامی را که پروردگارتان اعلام کرد که اگر سپاس گزاری کنید، قطعاً [نعمتِ] خود را بر شما می‌افزایم، و اگر ناسپاسی کنید، بی‌تردید عذابم سخت است. * * * گر سپاس خدا كنيد اكنون / نعمت خويش را كنيم افزون
مؤسسه اسلامی آموزشی علمی وفرهنگی( آیسسکو ) با همکاری و مشارکت سازمان جهانی دعوت اسلامی و دانشگاه بین‌المللی افریقا قرآن کریم را به دوزبان سواحلی و فولانی ترجمه کرد.
به گزارش خبرگزاری مهر، در این ترجمه ضمن استفاده از زبانهای سواحلی و فولانی از واژه‌ها و حروف عربی نیز استفاده شده و مؤسسه انتشاراتی مصحف افریقا آن را چاپ و منتشر کرده است.
قرآن مجید در یک دهه اخیر نه تنها مورد توجه بسیار مغرب‌زمین قرار گرفته که فرهنگهای گوناگون افریقایی و آسیایی نیز بدان عطف توجه نشان داده‌اند.
ترجمه قرآن به زبان سواحلی و فولانی نمونه‌ای از این توجه است.
نظر شما