پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۸ فروردین ۱۳۹۰، ۹:۱۳

انتظاریان به مهر خبر داد:

"دختران کابلی" به نمایشگاه کتاب می‌آیند

"دختران کابلی" به نمایشگاه کتاب می‌آیند

شهلا انتظاریان گفت: کتاب "دختران کابلی" نوشته دبورا الیس که به داستان‌های واقعی دوران حکومت طالبان در افغانستان می‌پردازد، در نمایش کتاب امسال عرضه خواهد شد.

شهلا انتظاریان مترجم آثار کودک و نوجوان در گفتگو با خبرنگار مهر درباره جدیدترین ترجمه‌اش گفت: "دختران کابلی" مجموعه‌ای 3 جلدی است که مجلدات آن با عناوین "نان‌آور"، "سفر پروانه" و "شهر گلی" در نمایشگاه کتاب تهران به نمایش در می‌آید. این کتاب توسط انتشارات قدیانی چاپ می‌شود.
 
وی افزود: نویسنده این مجموعه سال‌ها در اردوگاه پناهندگان افغان در پاکستان زندگی کرده و با تجربیات کافی دست به نگارش مجموعه‌‌ای درباره شرایط افغانستان در دوره طالبان زده است.
 
این مترجم ادامه داد: نوجوانان ایرانی اطلاعات دقیقی از کشورهای همسایه ندارند. واقعیت این است کودکان و نوجوانان کتاب‌هایی از دورترین نقاط جهان را می‌خوانند ولی چیز زیادی درباره افغانستان کشوری که در همسایگی ماست، نمی‌دانند و با سیر تاریخی این کشور آشنا نیستند. به ‌نظرم کتاب‌های مجموعه "دختران کابلی" نگاه جدید و آگاهانه‌تری درباره افغانستان و مردمش به نوجوانان امروز می‌دهد.
 
انتظاریان گفت: دبورا الیس معمولا کپی‌رایت آثارش را به نهادهای فعال در حوزه صلح اهدا می‌کند و انتشارات قدیانی ناشر اثر در ایران نیز با توافق و پرداخت کپی‌رایت، این مجموعه را در کشور منتشر می‌کند. این سه جلد، با وجود تلخی‌ها و ناملایمات موجود در داستان‌ها، شامل درس‌ها و عبرت‌های فراوانی برای نوجوان امروز است.
کد خبر 1289798

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha