منصوره حسینی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام این خبر گفت: بعد از ترجمه این کتاب، آن را برای چاپ به انتشارات افق سپردم که چاپ اول آن در سال 85 به بازار عرضه شد و با استقبال خوبی از طرف نوجوانان روبرو شد. این مجموعه هم به صورت یک کتاب با جلد سخت که شامل 3 جلد مجموعه می‌شود، منتشر شده و هم در 3 جلد مجزا به بازار آمد.
وی افزود: مجلدات این مجموعه به ترتیب «دنیای حقیقی و دنیای مجازی»، «حقیقت، خوبی و بدی» و «روح، خداوند و منشا هستی» نام دارند که استیون لو فیلسوف انگلیسی آن‌ها را نوشته و در این کتاب‌ها مهم‌ترین پرسش‌های فلسفی را که انسان از آغاز عمر بشر تا امروز داشته، مطرح می‌کند. به نظرم استقبالی که بچه‌ها از این کتاب کردند، به خاطر این است که مسائل فلسفی را با زبانی ساده بیان کرده است و این مسائل همان سوال‌هایی هستند که بچه‌ها از پدر و مادرها می‌پرسند ولی بعضی اوقات والدین از پاسخ دادن به آن‌ها عاجز می‌مانند.
این مترجم ادامه داد: این مجموعه نثر خوب و روانی دارد و بزرگ‌ترهایی که حوصله خواندن فلسفه ندارند، هم در کنار بچه‌ها به خواندن این مجموعه ترغیب می‌شوند. جذابیت این کتاب‌ها هم به خاطر این است که همه مسائل مطرح شده را در قالب یک داستان بیان می‌کند یعنی مساله سخت فلسفی را در میان داستانی که مخاطب دوست دارد بداند آخرش چه می‌شود، تنیده است. تصویرگری کتاب هم که به عهده دانیل پوستگیت بوده، به خوبی با متن کتاب در ارتباط است.
نسخه کامل چاپ سوم «سوال‌های چند هزار ساله» به تازگی با شمارگان 1500 نسخه و قیمت 6000 تومان توسط نشر افق، ارائه شده است. شمارگان چاپ اول این کتاب 2200 نسخه بوده است. این کتاب در سال 86 به عنوان کتاب برگزیده بخش ترجمه از سوی دومین جشنواره کتاب برتر انجمن فرهنگی ناشران معرفی شده است.
نظر شما