به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب نوشته کارل لایمر و والتر گزه‌کین است که محسن الهامیان آن را ترجمه کرده و ویراستاری ترجمه آن به عهده طاهره ایرانی بوده است.
بعد از مقدمه مترجم و مقدمه‌ای که والتر گزه‌کین بر کتاب نوشته است، کتاب شامل 5 فصل است که به ترتیب عبارت‌اند از «اساس شیوه من در تربیت گوش موزیکال»، « شاگرد تمرین را شروع می‌کند»، «تفسیر طبیعی»، «اهمیت دادن به تمرین» و «مسائل خاص تکنیکی».
والتر گزه‌کین در مقدمه کتاب نوشته است: «با اصرار من بود که آقای لایمر تصمیم به انتشار اصول پایه‌ای شیوه خودش ( بهتر بگویم شیوه ما) گرفت و من امیدوارم که نوازندگان بتوانند از آن سود ببرند.» او در مقطع دیگری از مقدمه آورده است: «نواختن بی نقص از نظر ریتم، متاسفانه و به ندرت، فقط در آلمان شنیده می‌شود، به طوری که اجرای موسیقی اغلب فاقد ارزش هنری می‌گردد.
زیرمجموعه‌های موضوعی فصل دوم کتاب عبارت‌اند از: «تمرینی از له‌برو اشتارک»، « انوانسیون دو صدایی باخ در دو ماژور»، « انوانسیون سه صدایی باخ در دو ماژور» و «سونات در فامینو اوپوس 2 نمره 1 بتهوون». فصل پایانی کتاب هم شامل عناوین فرعی «اتودها»، «نواختن گام‌ها»، «نواختن آرپژها»، «نواختن آکوردها»، «تریل» و «راحتی در حرکت» است.
چاپ دوم کتاب «کوتاه‌ترین راه در نوازندگی پیانو» با 244 صفحه، شمارگان 2500 نسخه و قیمت 3 هزار و 900 تومان توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است.
نظر شما