به گزارش خبرگزاری مهر، آژانش ادبی حوا 23 عنوان اثر در حوزه ادبیات پایداری را در نمایشگاه بین‌المللی فرانکفروت ارائه می‌کند.
در میان این تعداد اثر، آثاری چون «داستان شهر جنگی» حبیب احمدزاده، «سفر به گرای 27 درجه» احمد دهقان، «اسماعیل، اسماعیل»، «محمود گلابدره» و «فال خون» داوود غفارزادگان دیده می‌شود.
آژانس ادبی حوا با تهیه کاتولوگ انگلیسی از کتاب‌هایی در موضوع دفاع مقدس قصد دارد این آثار را در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب همچون نمایشگاه فرانکفورت معرفی کند. به همین منظور با همت این آژانس ادبی برخی از کتاب‌های دفاع مقدس در موضوع زمان انتخاب، چکیده‌نویسی و به زبان انگلیسی ترجمه و در تیراژ محدودی چاپ شده‌اند.
این انتشارات همچنین قصد دارد در ایام این نمایشگاه، ضمن ارایه کاتولوگ‌هایی به زبان انگلیسی حاوی خلاصه‌ای از این آثار، زمینه ترجمه آنها را به زبان‌های مختلف و توسط ناشران علاقه‌مند در سایر کشورها مهیا کند.
ایران برای نخستین بار از طریق یک آژانس ادبی بین‌المللی در این نمایشگاه و در کنار سایر کشورهای دارای چنین تشکیلاتی همچون آمریکا، آلمان، فرانسه، دانمارک، ایتالیا و... شرکت می‌کند.
آژانس ادبی حوا با همکاری جمعی از کارشناسان نشر بین‌الملل، نویسندگان، مترجمان و تصویرگران برجسته ایرانی در سال 89 با دریافت مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی کار خود را آغاز کرده است. این آژانس ادبی در تلاش است ضمن تعامل گسترده با آژانس‌های ادبی و ناشران معتبر خارجی، حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی و همکاری با نهادهای دولتی و غیردولتی، در بین‌المللی کردن نشر ایران قدم‌های موثری بردارد.
پنجاه و نهمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت امسال از تاریخ 20 تا 24 مهرماه (16 تا 12 اکتبر 2011) در کشور آلمان برگزار می‌شود.
نظر شما