به گزارش خبرگزاري "مهر" دكترمحمد بقايي افزود: دردوران گذشته هم اشعار شاعران بزرگ ما تنها در داخل مرزهاي جامعه ايران محدود نمي ماند، بلكه به كشورهاي ديگرهم گسترش پيدا مي كرد. فرضا وقتي اشعار حافظ را بررسي مي كنيم، متوجه مي شويم كه سروده هاي او مورد بهره برداري خنياگران، رامشگران و ... قرار مي گرفته است يا حتي ما رد پاي اشعار وحشي بافقي را مي توانيم در اشعار "رابرت فراست" شاعر معروف و معاصر آمريكايي بخوبي ببينيم.
مترجم آثار اقبال لاهوري ضمن اشاره به اين كه انديشه هاي هنر، مرزي را نمي شناسد، تصريح كرد: آثارهنري اگر داراي مضامين بكر و تازه باشند، خودبخود مشمول جهاني شدن واقع مي گردند، اما امروز به دليل وجود مسائل پيشرفته ارتباطي و نقل و انتقالات اين تاثيروتاثرات سريع تر صورت مي گيرد.
مترجم كتاب خدايان و آدميان در توضيح قابليت هاي هنري ايران براي جهاني شدن اظهار داشت: هيچ ترديد نيست كه شعر در ايران از همان آغاز حرف اول را در مقام مقايسه با ديگر زمينه هاي هنري زده است. از اين رو هميشه برتري سنت شعري مان بر سنت نثري ما مشعود بوده است.اين مساله تا حدي بوده كه ديگر زمينه هاي هنري هم در ايران به مقدار زيادي وابسته به شعر بوده اند مثلا موسيقي ما بدون كلام شعر كمال خود را از دست مي دهد و ابتر خواهد شد. حتي نثرهاي اثرگذار ما هم آنهايي بوده اند كه با زبان شعر بيان شده اند مانند گلستان سعدي ، مقامات حميدي ، نگارستان قاآني.
گفتني است همايش بين المللي هنر و جهاني شدن به همت مركز مطالعات و تحقيقات هنري وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و با حضور انديشمندان سراسر جهان 27 و 28 دي ماه در موزه هنرهاي معاصر برگزار مي شود.
نظر شما