به گزارش خبرنگار مهر، «هیتلر» نوشته «یوآخیم فست» کتابی دوجلدی است که زنده‌یاد مهدی سمسار در سال‌های پایانی زندگی‌اش مشغول ترجمه آن بود.
جلد اول این مجموعه به‌زودی در 694 صفحه با عنوان «جوانی و فتح قدرت» منتشر می‌شود.
جلد اول کتاب «هیتلر» در چهار فصل به بررسی روندی که هیتلر از سال ۱۹۳۳ تا ۱۹۴۵ طی کرد می‌پردازد و « یک زندگی بی‌هدف»، «در راه سیاست»، »سال‌های انتظار» و «فرمان نبرد» عنوان این بخش‌ها هستند.
دکتر مهدی سمسار در طی زندگی آرام و پربار خود آثار درخشان و ماندگاری را خلق کرد. او در دو دهه پایان عمر به اضطرار زمانه خانه‌نشین بود اما کار قلمی خود را این‌بار به شکل ترجمه ادامه داد. فهرست کتاب‌هایی را که در این دوران ترجمه کرده است حکایت از حجم کارهای او می‌کند. هر کدام از کتاب‌هایی که او ترجمه کرده، دریچه‌ای از جهان معرفت، فرهنگ و سیاست جهان را به روی ما گشوده است. مهدی سمسار یازده صبح روز چهارشنبه 25 دی ماه 1381 در بیمارستان تیه در حومه پاریس از دنیا رفت.
وی این‌بار هم در ترجمه اثری درباره هیتلر سراغ یکی از بهترین و معتبرترین منابع رفته است، در واقع «هیتلر» به روایت «یوآخیم فست» یکی از معتبرترین منابع در بررسی سیر صعود و نزول یک دیکتاتور به شمار می‌رود.
«یوآخیم فست» مورخ، روزنامه‌نگار و منتقد آلمانی، به خاطر یادداشت‌ها و گزارش‌های مستندش درباره نازی‌ها و به ویژه به واسطه نوشتن کتاب مهم «هیتلر» در آلمان و جهان از شهرت بسیاری برخوردار است. کتاب‌های دیگر «فست» هم به نوعی مرجع حساب می‌شوند.
زندگینامه آدولف هیتلر اولین‌بار در سال 1973 منتشر شد. «یوآخیم فست» اولین نویسنده آلمانی بود که جزئیات زندگی هیتلر را نوشت و بزرگ‌ترین اثر را در این زمینه از خود به جای گذاشت. این زندگینامه که حجمش بیش از هزار صفحه بود، درست زمانی منتشر شد که نسل جوان آلمان با میراث دوره نازی دست‌وپنجه نرم می‌کردند. از این‌رو هم به موفقیت مالی بزرگی دست پیدا کرد و هم بسیار تاثیرگذار شد؛ چراکه دور از افسانه‌پردازی‌های مرسوم موافقان و مخالفان هیتلر نوشته شده است، به همین دلیل تا به امروز هم از آن به عنوان کتاب مرجعی درباره‌ی زندگی هیتلر استناد می‌شود.
پس از این موفقیت،« فست» کتابی نوشت با عنوان «توطئه قتل هیتلر: جبهه مقاومت آلمان رودرروی هیتلر» که درست در پنجاهمین سالگرد نقشه قتل او چاپ شد.
سرانجام در سال 2002، کتابی نوشت با عنوان «در پناهگاه هیتلر: آخرین روزهای رایش سوم» که خیلی سریع به یکی از کتاب‌های پرفروش آن سال تبدیل شد. اطلاعات این کتاب مبتنی بود بر شواهدی که به دنبال بازگشایی آرشیو شوروی در دسترس نویسنده قرار گرفت.
2 سال بعد، این کتاب فست به همراه خاطرات منشی شخصی هیتلر، منبع اصلی فیلمی شد به نام «سقوط».
پشت جلد کتاب با این جمله شروع می‌شود که «هیتلر در پناهگاه، هیتلر واقعی‌است.» و این‌طور ادامه می‌دهد: «تعجب‌آور نیست که ترسیم آخرین روزهای مردی که آرزو دارد آلمان و جهان را با خود به نابودی و تباهی بکشاند، از طرف روزنامه‌نگاران و سرمقاله‌نویسان به موفق‌ترین موضوع تبدیل شد». فست در این کتاب از یک هیتلر ناشناخته حرف می‌زند: «مرد زیرزمینی»، که اولین پناهگاهش را در سال 1933 ساخت و تا سال 1944 تعداد پناهگاه‌ها را بیشتر کرد.
نظر شما