به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه تلویزیونی "حلقه سبز" با مدیریت رحمان رستم‌پور در قالب 18 قسمت 30 دقیقه‌ای از اوایل تیر تا پایان شهریور ماه سال جاری به دو زبان بوسنیایی و فرانسوی زیرنویس شده است. محمد امین زمانی زبانگردانی به فرانسوی و مهرداد پورکی به بوسنیایی این سریال را برعهده داشتند و عزیزه رحیم زاده زیرنویس فرانسوی و مهدی سعادت احمدنیا زیرنویس بوسنیایی آن را انجام داده‌اند.
سریال "حلقه سبز" دومین سریال تلویزیونی حاتمی کیا بعد از "خاک سرخ"، پیش از این از شبکه سوم سیما پخش شده و داستان حسن ننه گلاب با بازی حمید فرخ نژاد را روایت می‌کند. روح حسن که دچار مرگ مغزی شده راضی به اهدای قلب جسم‌اش به دیگری نیست. برای همین به مریم با بازی سیما تیرانداز که تنها کسی است که روح حسن ننه گلاب را می‌بیند متوسل می‌شود تا از این کار جلوگیری کند.
این سریال در استان تهران و مازندران تصوی برداری شده و حمید فرخ‌نژاد، سیما تیرانداز، محمد حاتمی، آتش تقی‌پور، حمیرا ریاضی و محمد ساربان به همراهی تعدادی از بازیگران تئاتر و تلویزیون در آن ایفای نقش کرده‌اند.
عواملی که در پشت دوربین سریال "حلقه سبز" همکاری داشتند، عبارتند از تهیه کننده و مجری طرح: محمد پیرهادی، دستیار کارگردان و برنامه‌ریز: علیرضا شمس، مدیر تصویربرداری: سیروس عبدلی، چهره پرداز: محمد قومی، صدابردار: اصغر آبگون، طراح صحنه و لباس: داریوش پیرو.
"حلقه سبز" در حال حاضر از سیمای بوسنیایی شبکه جهانی سحر در حال پخش است، به همین خاطر از محمد ساربان یکی از بازیگران این سریال دعوت شده تا در برنامه "شما و سحر" این هفته که روزهای یکشنبه به تهیه کنندگی فرزانه دیبایی از همین سیما روی آنتن می‌رود، حاضر شود و درباره روند تولید سریال و نیز ویژگی‌های نقش خود با تماشاگران این سیما در بوسنی و هرزگوین سخن بگوید.
پخش زیرنویس فرانسوی این سریال نیز به زودی از سیمای فرانسوی شبکه جهانی سحر آغاز می‌شود.
نظر شما