به گزارش خبرنگار مهر، مراسم اهدای بیستمین جایزه تاریخی و ادبی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار یزدی، عصر روز شنبه (12 آذر) با حضور «آنجلو میکله پیه مونتسه» ایرانشناس ایتالیایی و برگزیده این جایزه در تالار اجتماعات موسسه لغتنامه دهخدا برگزار شد.
حجت‌الاسلام والمسلمین سیدمصطفی محقق داماد، رئیس شورای تولیت بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار یزدی در آغاز این برنامه با اشاره به مصادف شدن بیستمین دوره جایزه تاریخی و ادبی این بنیاد با ایام عزاداری ماه محرم گفت: آقای «پیه مونتسه» غیر از این روزها وقت دیگری نداشت که به ایران بیاید تا ما در زمان شادی از او تجلیل کنیم.
وی یاد دکتر محمود افشار یزدی را نیز گرامی داشت و افزود: نیت خیر، او را بر آن داشت که هر چه دارد، در راه تکریم ایران و تعظیم ادبیات ایران مصرف کند و حتی سرای شخصی خود را یکسره برای این کار اختصاص داد.
رئیس شورای تولیت بنیاد موقوفات دکتر افشار، همچنین با اشاره به نزدیک بودن ایام شهادت امام حسین (ع) گفت: شهید یعنی کسی که خونش مظلومانه روی خاک ریخته باشد و مدعی خون او، بشریت است. برای ما پیروان اهل بیت (ع) خون عزیزان کربلا داغ بزرگی است.
حجت‌الاسلام والمسلمین سیدمصطفی محقق داماد با اشاره به اینکه جایزه ادبی و تاریخی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار امسال نخستین سالی است که در فراق ایرج افشار برگزار می‌شود، سخنانش را با قرائت فاتحه برای شادی روح آن مرحوم خاتمه داد.
کارلو چرتی: بنیاد موقوفات دکتر افشار را خانه خودم می‌دانم
در ادامه این مراسم «کارلو چرتی» رایزن فرهنگی ایتالیا در ایران طی سخنان کوتاهی حضور در مراسم این جایزه ادبی و تاریخی را افتخاری برای خود عنوان و بنیاد موقوفات دکتر افشار را خانه خود توصیف کرد.
وی نیز با گرامیداشت یاد ایرج افشار، از «آنجلو میکله پیه مونتسه» به عنوان یکی از برجسته‌ترین ایرانشناسان ایتالیا نام برد و افزود: سال 1996 که من بعد از 11 سال دوباره به ایران آمده بودم، دکتر پیه مونتسه را در فرودگاه مهرآباد دیدم و از آن روز به بعد بود که او و دیگر دانشمندان ایتالیایی کارهای فیلولوژی و پژوهش در زمینه میراث فرهنگی ایران را به صورت جدی آغاز کردند.
رایزن فرهنگی ایتالیا در ایران در پایان سخنانش تمرکز پیه مونتسه را بر کارهای ایرانشناسی ستود و اهدای جایزه ادبی و تاریخی بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار یزدی را به وی تبریک گفت.
پورجوادی: ایرنشناسی در غرب پسرفت داشته است
در این مراسم همچنین نصرالله پورجوادی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سخنانی با اشاره به وضعیت رشته ایرانشناسی در غرب گفت: متاسفانه در کشورهای اروپایی و همچنین در آمریکا، رشته ایرانشناسی به خصوص زبان و ادبیات فارسی تا حدودی به ویژه از نظر کیفیت، نسبت به گذشته پس رفته است.
وی افزود: چیزی که الان تحت عنوان زبان فارسی یا ادبیات فارسی تدریس می‌شود، عمدتاً زبان و ادبیات معاصر است و مسائلی که در آن مطرح می‌شود، مسائل روز است؛ در حالی که زبان فارسی قائم به هزار و اندی سال سابقه تاریخی و ادبیاتی است که طی این قرون خلق کرده است.
پورجوادی از «آنجلو میکله پیه مونتسه» به عنوان یکی از معدود کسانی که توجهش به چنین گذشته‌ای معطوف بوده، یاد کرد و گفت: او با وجود اینکه مطالعاتی هم در زمینه ادبیات معاصر از جمله ادبیات دوره قاجار داشته، کار اصلی و تمرکزش روی ادبیات کلاسیک بوده است.
این استاد زبان و ادبیات فارسی با نقل خاطره‌ای از مواجهه‌اش با پیه مونتسه گفت: سال‌ها پیش وقتی او رایزن فرهنگی ایتالیا در ایران بود، به دفتر کار من آمد و من هم برای باز شدن بیشتر باب آشنایی، گفتم «من در کتابخانه‌ام یک کتاب به زبان ایتالیایی درباره تاریخ ادبیات فارسی دارم ولی یادم نمی‌آید نویسنده‌اش کیست» بعداً که به کتابخانه رفتم و دیدم نویسنده آن خودِ پیه مونتسه بود!
پورجوادی با اشاره به فعالیت این ایرانشناس ایتالیایی در زمینه تصحیح نسخه‌های خطی فارسی و عربی، از این تلاش مستمر او تقدیر و انتخاب او به عنوان برگزیده جایزه بنیاد موقوفات افشار از سوی زنده‌یاد ایرج افشار را یک گزینش فوق‌العاده شایسته توصیف کرد.
ادامه دارد...
نظر شما