پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۱۹ دی ۱۳۹۰، ۱۰:۴۶

انتشار رمان «چهل سالگی» طباطبایی در ایتالیا

رمان «چهل سالگی» نوشته ناهید طباطبایی از سوی انتشارات ایتالیایی «پونته 33» چاپ و در این کشور توزیع شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب مذکور را کاملیا رفعت‌نژاد به ایتالیایی برگردانده و اخیراً از سوی انتشارات پونته 33 که در فلورانس مستقر است، چاپ و در سراسر ایتالیا توزیع شده است.

داستان «چهل سالگی» درباره زنی است به نام آلاله که در آستانه چهل سالگی است و با برگشتن عشق دوران جوانی‌اش هرمز شایان، دچار یک سری حالات و احساسات خاص می‌شود و...

این کتاب را سال 1379 نشر چشمه منتشر کرده و تاکنون حدود 10 بار دیگر هم چاپ شده است. مصطفی رستگارپور بر اساس این کتاب یک فیلمنامه نوشت و علیرضا رئیسیان هم آن را تبدیل به فیلم کرد.

روی جلد ترجمه ایتالیایی «چهل سالگی»

ناهید طباطبایی در این باره به خبرنگار مهر گفت: یک نسخه از ترجمه ایتالیایی «چهل سالگی» دیروز به دستم رسید ولی اطلاعی از میزان استقبال ایتالیایی‌ها از این کتاب ندارم.

این داستان‌نویس همچنین از انتشار چاپ چهارم نخستین مجموعه داستانش «بانو و جوانی خویش» که سال 1371 منتشر شده بود، خبر داد.

جامه‌دران، آبی و صورتی و خنکای سپیده دم سفر از دیگر آثار این نویسنده هستند.

کد خبر 1504964