معماي شعر تي اس اليوت كشف شد

به گزارش خبر گزاري "مهر" به نوشته روز نامه گاردين چاپ انگلستان ، تي اس اليوت كه همواره به عنوان شاعري  دشوار سرا در ادبيات انگليسي مشهور بوده است ، نزديك به هفتاد سال دانشجويان ادبيات انگليسي را با شعري معما گونه و هفتاد كلمه اي روبرو ساخته بود . اين شعر كه با عنوان "يو اس كي"  مشهور است در بخش هايي آنقدر نامفهوم مي نماياند كه بيشتر به اوراد شبيه است  تا شعر  :
نرو ....
اميد به يافتن داشته باش ، 
گوزن سپيد ، پشت چاه روشن پديدار است .

بنابراين گزارش ، اين معما ديروز به پايان رسيد و مفهوم اين شعر بالاخره به همت يكي از استادان ادبيات دانشگاه ليور پل  مشخص شد . به گفته  فيليپ ادواردز ، براي دريافت منظور شاعر  از اين بيت  تنها نمي توان در متن به دنبال يك گوزن  يا هر چهار پايي پشت چاه سپيد گشت ،  بلكه بايد  بجاي آن  به سراغ گوزن پشت چاه  درمنطقه  ليانگبي رفت . در اين مكان است كه مفهوم شعر مشخص خواهد شد .
به نوشته  روز نامه گاردين ، اين  استاد ادبيات  دانشگاه ليور پول هنگامي  كه براي   نگارش كتابي درباره  آداب زيارت در ميان ويلزي ها به اين منطقه رفته بود ، چاه اليوت را يافت . يكي از  ساكنان  منطقه يو اس كي به او درباره وجود يك چاه سنگي قديمي شكسته شده در ليانگ بي چيزهايي گفت و ادواردز نيز به آن مكان رفت  .
اليوت كه در سال 1965 ديده از جهان فروبست،  اين شعر را در سن چهل و هفت سالگي يعني در سال 1935 سرود  . اين طور به نظر مي رسد كه او مي خواست براي يك تور كتاب به  همراه ناشر خود ،  فابر اند فابر، به منطقه ويلز سفر كند  . اليوت  پيشتر مناظر "يو اس كي " رادر  اشعار آهنگ ها در يافته بود و به همين علت كنجكاو شد كه به اين منطقه هم سري بزند  .
آقاي ادواردز گفت :اين چاه يك تا دو متري كه اليوت  شعرش را  از آن الهام گرفته است در واقعه مكان زيارتي اي در منطقه ويلز بوده است . وي خاطر نشان كرد : با كشف مفهوم اين شعر مي توان استعارات آن را چنين معنا كرد كه اليوت مي خواست با اين شعر به مردم بگويد براي يافتن آثار صنع خداوند به دنبال معجزات يا خرافات قرون وسطايي نچرخند چراكه خداوند در همه جا حاضر و ناظر است  .