پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۲ اسفند ۱۳۹۰، ۹:۰۴

فیلمنامه «مگنولیا» کتاب شد

فیلمنامه «مگنولیا» نوشته پل توماس اندرسون با ترجمه آراز بارسقیان توسط انتشارات افراز منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، پل توماس اندرسون فیلمساز آمریکایی، فیلم‌هایی چون «سیدنی»، «شب‌های بوگی»، «مگنولیا» و «آن‌جا خون به پا می‌شود» را در کارنامه دارد و تا به حال 5 بار نامزد دریافت جایزه اسکار شده است.

مگنولیا داستان زندگی چند شخصیت است که در شهر لس آنجلس در ایالت کالیفرنیا زندگی می‌کنند و هر کدام مشکلات و گرفتاری‌های خاص خود را دارند. در این فیلمنامه اشاراتی از انجیل و تورات وجود دارد و واماندگی انسان‌های زندگی مدرن به تصویر کشیده شده است.

فیلمنامه بخش عمده‌ای از متن خود را در اختیار توصیف‌های صحنه قرار می‌دهد. داستان‌ها به شکل موازی دو نسل را دنبال می‌کنند: نسلی که به کهنسالی نزدیک می‌شود و نابودی آرزوهایش را می‌بیند و نسلی جوان که آرزوهایش نابود شده‌اند و دیگر دنبال چیزی نیست به جز گذران روزمرگی. این دو نسل از هم بریده‌اند، حالا در موقعیتی اضطراری نسل مسن‌تر تلاش می‌کند به نسل جدید نزدیک شود اما از هر مسیر که می‌رود، پس می‌خورد و باید عقب بکشد.

به این شکل، اندرسون چهره‌ای جدید از آمریکا نشان می‌دهد: آمریکایی که درون یک سیاهچاله حل شده است و زندگی‌ها مانند کابوسی رنگ‌باخته، هویت وجود خودشان را از دست داده‌اند. «مگنولیا» اثری است که به‌خاطر تکینک و روایت می‌بایست خوانده شود و همچنین به‌خاطر لذتی که همراه تماشای تصویرهایش هست: از زندگی و باز هم از زندگی.

سعید عقیقی در موخره کتاب نوشته است: مگنولیا به‌رغم ظاهرش، فیلمی ترسناک است و هراس عمیقش را نه از موقعیت‌های هراس‌آور، که از درک مفهوم کلی زندگی می‌گیرد، این‌که فرصت زیستن در قیاس با کاری که می‌توان برای نگه داشتنش کرد، تا چه حد ناچیز و غم‌انگیز است. همین نکته، این ملودرام خانوادگی را بدل به مجموعه‌ای از رخدادهای غریب می‌کند که هراسش تا مدت‌ها با بیننده‌اش باقی می‌ماند، فیلمی که مفهومِ «فریفتن و نابود کردن» را در دل روابطش گنجانده است.

این کتاب 248 صفحه‌ای در شمارگان 1100 نسخه و قیمت 7500 تومان با ترجمه آراز بارسقیان توسط انتشارات افراز به چاپ رسیده است.

کد خبر 1557848