به گزارش گروه فرهنگ و ادب مهربه نقل از ستاد اطلاع رساني بيست ودومين دوره كتاب سال ، در اين دوره پس ازگزينش اوليه و در مرحله داوري 61 عنوان در موضوعات مطالعات اسلامي و ايراني به مراحل دوم، سوم و چهارم داوري راه يافته و مورد ارزيابي نهايي قرار گرفت. از اين تعداد 36 عنوان در حوزه مطالعات اسلامي و 25 عنوان در حوزه مطالعات ايراني بوده است.
بر اساس اين گزارش ، كتابهاي ارزيابي شده در حوزه مطالعات اسلامي در شاخه‌هاي مطالعاتي : تاريخ اسلام، علوم قرآني، فلسفه و عرفان، اسلام معاصر، تاريخ‌نگاري، منبع‌شناسي شيعه، علوم سياسي در جهان اسلام، حقوق زنان و تاريخ علم، و در حوزه مطالعاتي ايراني اثر داوري شده در شاخه‌هاي مطالعاتي و پژوهشي: هنر، نقد ادبي، زبان و ادبيات فارسي، نسخه‌شناسي، تاريخ معاصر، عرفان ايراني و سفرنامه‌ها است. طبق اعلام، دوره‌هاي گذشته و بر اساس آيين‌نامه مصوب، آثار شناسايي شده در حوزه‌هاي جغرافيايي و زبان‌هاي مختلف مورد بررسي قرار گرفت. كتابهاي ارزيابي شده در اين دوره به زبان‌هاي انگليسي، عربي، فرانسوي، آلماني، چيني، اردو، ژاپني، روسي، تركي استانبولي، تايي، نروژي و ويتنامي مي‌باشند كه درنهايت، آثار برتر از حوزه‌هاي جغرافيايي اروپا، آمريكا و جهان عرب توسط هيات داوران دبيرخانه جايزه جهاني كتاب سال جمهوري اسلامي ايران برگزيده شد. موضوعات كتابهاي برگزيده در اين دوره شامل عرفان اسلامي، فقه، تاريخ علم، علم رجال و انساب، عرفان ايراني، تاريخ ايران، هنر ايراني و نقد ادبي است. بر اساس راي داوران جايزه جهاني كتاب سال جمهوري اسلامي ايران در دوره دوازدهم و پس از مشورت با صاحبان نظر و تاييد وزير فرهنگي و ارشاد اسلامي و معاون امور فرهنگي او، برگزيدگان اين دوره در حوزه‌هاي مطالعات اسلامي و ايران، معرفي مي‌شوند و لوح تقدير رياست جمهوري و جوايز خود را در روز مراسم دريافت مي‌كنند.
همچنين ، جايزه ويژه هيات داوران در دوازدهمين دوره جايزه جهاني كتاب سال به اثري با موضوع علوم قرآني (ترجمه انگليسي قرآن كريم اثر مهندس سيدعلي قلي قرائي) تعلق گرفته است.
به گزارش مهر ، در حوزه مطالعات اسلامي كتابهاي زير برگزيده شدند :
تاريخ‌الاسلام و وفيات‌المشاهير و الاعلام، تحقيق و تصحيح: دكتر باش عواد معروف، بيروت: دارالغرب اسلامي، 2003، رؤيا و تعبيرهاي آن در اسلام، پيير لوري، پاريس: آلبن ميشل 2003 ،ترجمه عبارت به عبارت قرآن مجيد به زبان انگليسي، سيدعلي قلي قرائي، لندن: كالج اسلامي، 2003 ، به رسميت شناختن اجتهاد ـ مشروعيت بخشيدن به شكيبايي، عباس پويا، برلين: كلاوس شوارش فرلاگ، 2001 ،عظمت علم در اسلام، ديدگاه‌هاي جديد، يار هوخن دايك و عبدالحميد صبره، كمبريج: مطبوعات ام. آي. تي 2003، كتاب المناظر للحسن بن هيثم، تحقيق و تصحيح: عبدالحميد صبره، كويت: السلسله التراثيه، 2003
در حوزه مطالعات ايراني هيات داوران كتاباي تاريخ بيهق وذكر العلماء والائمه والافاضل الذين نبغوا فيها وان تلقوا اليها ، ترجه يوسف الهادي از سوريه ، ساختار ومعني در اشعار فارسي وعربي قرون ميانه ، تاليف جلياسكات ميثمي از آمريكا ، من ورومي ؛ مقالات شمس تبريز ، ترجه پروفسور ويليام چيتيك از امريكا وآغازينه نگار گري ايراني ، اثر برنارد اوكين ايرلندي را به عنوان برگزيدگان اين دوره از كتاب سال معرفي كردند.
در اين دوره نيز پژوهشگراني از كشورهاي مختلف، به‌ويژه كشورهاي همسايه كه خدمات ارزنده و قابل توجهي در زمينه شناسايي و معرفي ميراث فرهنگي مكتوب ايران و توسعه و آموزش زبان و ادبيات فارسي در ميان ساير ملل ارايه نموده‌اند، از سوي دبيرخانه جايزه جهاني كتاب سال معرفي و مورد تقدير قرار خواهند گرفت:
پژوهشگر فرانسيس ريشارد، حوزه پژوهش: نسخه‌شناس (نسخه‌هاي خطي فارسي)، كشور فرانسه
پژوهشگر حسين‌علي محفوظ، حوزه پژوهش: زبان و ادبيات فارسي، كشور عراق
پژوهشگر روان فرهادي، حوزه پژوهش: زبان و ادبيات فارسي، كشور افغانستان
پژوهشگر ولي صمد، حوزه پژوهش: شاهنامه‌شناس، كشور تاجيكستان
نظر شما