به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، كتاب « زهير» بين فروردين تا آذرماه سال آينده (1384) به 36 زبان دنيا ودربيش ازشصت كشورجهان منتشرخواهد شد. در مجموع شمارگان اين كتاب در اين كشورها به بيش ازهشت ميليون نسخه مي رسد .
براساس اين گزارش اقدام « ركو» ، ناشر برزيلي اين كتاب براي انتشارنخست اين كتاب دركشور ايران ، با انتقاد مطبوعات برزيلي همراه شده است ؛ آنها مي گويند چرا كوئليو كتابش را براي اولين بار در جايي به جز وطنش منتشرمي كند ؟ اشاره مطبوعات پرتغالي زبان برزيل به اين نكته است كه كتاب « زهير » قبل از برزيل ، در ايران منتشر خواهد شد.
انتشارات " كاروان " با هماهنگي كوئيليو و براي حراست از حقوق اين نويسنده ، در اقدامي قانوني براي جلوگيري ازانتشارغير قانوني آثار وي درايران ، كتاب زهير را قبل از انتشارآن در كتابفروشي هاي برزيل در كتابفروشي هاي ايران عرضه مي كند. طبق قانون حق مولف در ايران اگر كتابي براي اولين بار درايران منتشر شود ، يك اثر بومي محسوب مي شود وانتشار آن توسط ناشران ديگرمجاز نيست .
به گزارش مهر كتاب هاي پائولو كوئليو در ايران توسط 27 ناشر مختلف منتشر مي شود كه تنها نشر كاروان از نويسنده ي برزيلي براي انتشار آثارش مجوز دارد.
قراراست كتاب « زهير» دربرزيل با شمارگان اوليه 320 هزارنسخه منتشرشود كه بالاترين شمارگان چاپ كتاب درتاريخ اين كشورمحسوب مي شود. گفتني است پائولوكوئليو درسال 2003 به خاطرانتشار كتاب « يازده دقيقه » عنوان پرخواننده ترين نويسنده ي جهان را ازآن خود كرد.
نظر شما