پیام‌نما

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ * * * هرگز به [حقیقتِ] نیکی [به طور کامل] نمی‌رسید تا از آنچه دوست دارید انفاق کنید؛ و آنچه از هر چیزی انفاق می‌کنید [خوب یا بد، کم یا زیاد، به اخلاص یا ریا] یقیناً خدا به آن داناست. * * * لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّی تُنفِقُواْ / آنچه داری دوست یعنی ده بر او

۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۱، ۱۲:۰۴

شاعر تایبادی شاهنامه‌ فردوسی را تبدیل به لالایی کرد

شاعر تایبادی شاهنامه‌ فردوسی را تبدیل به لالایی کرد

تایباد - خبرگزاری مهر: برای اولین بار در تاریخ ادبیات فارسی شاعر تایبادی شاهنامه‌ فردوسی را تبدیل به لالایی کرد.

به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب که با عنوانِ شاهنامه به لالایی و زیر عنوان "لالایی‌های پهلوانی برای کودکان ایرانی" را بر خود دارد توسط محمد ناصر مودودی عضو هیئت علمی دانشگاه ییام نور تایباد و نویسنده‌ و شاعر تایبادی و بر وزنِ آشنای "لالا لالا گل پونه" سروده شده و مرور کاملی از شاهنامه‌ فرزانه‌ توس در 333 بیت است.

از جمله ویژگی های این اثر، به کار بردن واژگان کاملا پارسی در تمام ابیات است که برای خواننده‌ عادی محسوس نیست.

شاعر با نگاهی نو به شاهنامه، به دنبال آشناسازی کودکان و والدین ایرانی با این شاهکار ادبیات جهانی بوده و در مقدمه کتاب آورده است: "لالایی‌های پهلوانی"، سرگذشت حماسه ملی ما در قالب ادبیات شفاهی است و کوشش می کند تا در صمیمانه ترین لحظات، عاطفه‌ خانوادگی را با دانش تاریخی غنا بخشد و سند ملی هویت ایرانی را خیلی ساده و دقیق و کوتاه در اختیار همگان قرار دهد.

از دیدگاه این پژوهشگر ادبیات شفاهی، این بار نوای دلنشین لالایی، آکنده از شور میهن دوستی و رشد خودآگاهی ملی خواهد شد و هدفی والاتر از کارهای مشابه تا به امروز را دنبال خواهد کرد.

این کتاب که که مورد تایید گروهی از شاهنامه شناسان کشور نیز قرار گرفته و امسال نیز در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور داشته، با کیفیتی زیبا، و به شادباش هزار سالگی پایان سرایش شاهنامه توسط نشر دیبایه روانه  بازار نشر شده است.

کد خبر 1600802

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha