پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۱۷ خرداد ۱۳۹۱، ۸:۳۵

مدیرعامل مرکز گسترش:

واژه "سینمای تجربی" را باید ترجمه کنیم

واژه "سینمای تجربی" را باید ترجمه کنیم

شفیع آقامحمدیان مدیرعامل مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی گفت: به منظور تبیین درک مشترک از مفهوم "سینمای تجربی" در حوزه سینمای داستانی و مستند، بنا داریم همایشی تحت عنوان "دور از سایه" برگزار کنیم در واقع این همایش ترجمه تازه‌ای از سینمای تجربی است.

شفیع آقامحمدیان مدیرعامل مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی با اعلام این خبر در توضیح چرایی برگزاری این همایش دو روزه در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: طی دوره فعالیت در مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی همواره این دغدغه را داشته‌ام که واژه تجربی که بخشی از عنوان این مرکز است چه تعریف مشخصی می‌تواند داشته باشد، آیا به مفهوم کار و ارائه تجربه‌های تازه با فیلمسازان آماتور است و یا به لحاظ مفهوم سینمایی تجربیاتی که وارد این هنر و صنعت شده است منظور نظر است.

وی در ادامه افزود: یکی دیگر از نکات قابل توجه از این منظر کارکرد واژه تجربی در پدیده‌ای چون سینما است به این معنا که آیا واژه تجربی شامل به کارگیری تکنیک‌های جدید سینمایی می‌شود یا خیر؟ از همین‌رو از کارشناسان در حوزه سینمای تجربی دعوت کردیم مقالات خود را با موضوع مفهوم سینمای تجربی ارسال کنند. در واقع استانداردسازی در تولید سینمای تجربی، فیلمنامه‌نویسی برای سینمای تجربی و به کارگیری درست واژه تجربی در این همایش دو روزه که در جزیره ابوموسی برگزار می‌شود مطرح خواهد شد.

شفیع آقامحمدیان در ادامه صحبت‌های خود با اشاره به طرح موضوع سینمای تجربی در سازمان سینمایی گفت: تبیین واژه سینمای تجربی از جمله بحث‌‌هایی است که به کرات در جلسه‌های مختلفی که با رئیس این سازمان داشته‌ایم مطرح شده‌است. به عنوان مثال یک کارگردان سینمای ایران که فیلم‌های متفاوتی در عرصه سینما ساخته است می‌تواند دست به تجربه‌های جدیدی بزند و حرف تازه‌ای در محتوا و تکنیک سینمایی داشته باشد از همین‌رو این تعریف در گستره سینمای تجربی قرار می‌گیرد.

مدیرعامل مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی در پایان صحبت‌های خود در خصوص کم و کیف برگزاری این همایش گفت: این همایش که شهریورماه برگزار می‌شود حول محور موضوعاتی چون فیلم "مستند تجربی" و "داستانی تجربی" می‌چرخد. سرفصل‌های پژوهشی همایش "دور از سایه" شامل سینمای تجربی در حوزه تعاریف نظری، سینمای تجربی یا فیلمساز تجربی، سینمای تجربی در حوزه روش و ابزار، سینمای تجربی و استانداردهای تولید، سینمای تجربی در حوزه پخش و مخاطب، سینمای تجربی از ایده و طرح تا فیلمنامه، سینمای تجربی، آراء و اندیشه (با موضوع آزاد) می‌شود.

کد خبر 1618665

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha