پیام‌نما

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ * * * هرگز به [حقیقتِ] نیکی [به طور کامل] نمی‌رسید تا از آنچه دوست دارید انفاق کنید؛ و آنچه از هر چیزی انفاق می‌کنید [خوب یا بد، کم یا زیاد، به اخلاص یا ریا] یقیناً خدا به آن داناست. * * * لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّی تُنفِقُواْ / آنچه داری دوست یعنی ده بر او

۱۸ اسفند ۱۳۸۳، ۸:۳۴

اثري از پيشگام نسل اول ادبيات حرفه اي روس

پرتره ي " گوگول " به عرصه ي كتاب پيوست

به تازگي ترجمه ي جديدي از داستان " پرتره " نوشته ي گوگول ، نويسنده ي برجسته ي روس ، و دو اثر داستاني ديگر از نويسندگان ايراني به پيشخوان كتابفروشي ها راه يافت .

به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، كتاب " پرتره " نوشته ي گوگول ، كه به عنوان پيشگام نسل اول ادبيات حرفه اي روس شناخته شده است ، اوج ذوق واستعداد او را به عنوان نويسنده نشان مي دهد. نويسنده به گونه اي هنرمندانه روح هنررا شرح مي دهد وجنبه هاي زيبايي شناسانه ي آن را به خواننده نشان مي نماياند .

گوگول نويسنده اي متولد اكراين است كه بيشترين بخش اززندگي خود را دركشورروسيه سپري كرده ، او داستان بلند پرتره در دوبخش نوشته شده وپرويزهمتيان آن را به فارسي برگردانده است .

كتاب " ماه در حلقه ي انگشتر " نوشته ي مسعود كريم خاني در قالب رمان به نگارش در آمده است . نويسنده با تبديل مردن گذشته به اكنون در اين كتاب ، وحذف فاصله مكاني ، غيبت را به حضور و روايت را به رويت نزديك مي كند.

" ماه در حلقه ي انگشتر " رماني چند وجهي است كه مي توان آنرا بارها خواند وهر بار بدان از منظري ديگر نگريست . اما اين كتاب رماني باز است كه كه با يكبار خواندن به پايان نمي رسد . مي توان با نگرشي فلسفي به خوانش اين رمان پرداخت ويا آنرا همچون اثري هنري در دست گرفت ، اثري كه خارج از مولفه هاي بيروني ، ابزارهاي نقد خود را در اختيار خوانهده مي گذارد .

" ماه در حلقه ي تاريك " به شيوه ي  قطعه نويسي وبا نگرشي درچارچوب " رمان نو" تحريرشده است . از نويسنده ي اين رمان تاكنون چند مجموعه شعر با عنوان هاي : آواز بوميان زمين ، خاك ، آسمان وشعرهايي كه شاعرانشان را گم كردند ، به چاپ رسيده است .

به گزارش مهر ، كتاب "  بگذريم  " مجموعه 9 داستان كوتاه با عنوان هاي : قصه وغصه ، پله ها ، ازميان هاشورها وبگذريم است كه توسط بهنازعلي پورگسكري به نگارش درآمده است .درهرداستان ازاين مجموعه تجربه اي جديد درآفرينش لحن، نثر وزبان وانتخاب منظرهاي روايت داستاني به چشم مي خورد.بهنازعلي پور تاكنون نقد، پژوهش و داستانهاي متعددي منتشركرده كه مورد تقديرقرارگرفته اند . گفتني است اين سه كتاب توسط نشرچشمه منتشرشده است .

کد خبر 163755

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha