پیام‌نما

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا * * * * قطعاً کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، به زودی [خدای] رحمان برای آنان [در دل ها] محبتی قرار خواهد داد. * * مؤمنى را كه هست نيكوكار / بهر او مهر مى‌دهد دادار

۲۱ مرداد ۱۳۸۲، ۱۶:۵۳

در نتيجه تحقيقات يك ايران شناس اتريشي

فرهنگ لغت "آلماني - فارسي و فارسي - آلماني " به زودي منتشر مي شود

فرهنگ لغت "آلماني - فارسي و فارسي - آلماني " به زودي منتشر مي شود

فرهنگ لغت جامع وتخصصي "آلماني -فارسي و فارسي -آلماني " ، به زودي با حمايت رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در وين چاپ و منتشر مي شود .

 

به گزارش خبرگزاري "مهر" از روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي ، اين كتاب ارزشمند حاصل سالها تحقيقات و تلاش مرحوم " اتوفن ملتسر " ، ايران شناس شهير اتريشي در مورد زبان فارسي و ريشه هاي آن است .
اين كتاب كه در بيش از 4 هزار و 500 صفحه انتشار خواهد يافت ، به موجب قرار دادي كه با آكادمي علوم وين  و دانشگاه گراتس اتريش در مورد فيش هاي تحقيقاتي زبان فارسي "ملتسر" منعقد شده ، به چاپ مي رسد .
اين فرهنگ لغت به دو صورت ، فارسي - آلماني و آلماني - فارسي چاپ و منتشر مي شود و بي ترديد نقش بسيار مثبت و ارزنده اي در زمينه گسترش زبان فارسي در كشورهاي غربي خواهد داشت .
گفتني است ، "اتوفن ملتسر " (1961-1881 ) ، بيش از 20 هزار صفحه متن ترجمه شده فارسي ، چهار هزار و پانصد صفحه تحقيقات لغت نامه اي و سي و سه جعبه فيش هاي لغات " فارسي - آلماني و آلماني - فارسي " ، به جاي مانده است كه در كتابخانه دانشگاه گراتس نگهداري مي شود .

کد خبر 16590

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha