به گزارش خبرگزاري "مهر" از روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي ، اين كتاب ارزشمند حاصل سالها تحقيقات و تلاش مرحوم " اتوفن ملتسر " ، ايران شناس شهير اتريشي در مورد زبان فارسي و ريشه هاي آن است .
اين كتاب كه در بيش از 4 هزار و 500 صفحه انتشار خواهد يافت ، به موجب قرار دادي كه با آكادمي علوم وين و دانشگاه گراتس اتريش در مورد فيش هاي تحقيقاتي زبان فارسي "ملتسر" منعقد شده ، به چاپ مي رسد .
اين فرهنگ لغت به دو صورت ، فارسي - آلماني و آلماني - فارسي چاپ و منتشر مي شود و بي ترديد نقش بسيار مثبت و ارزنده اي در زمينه گسترش زبان فارسي در كشورهاي غربي خواهد داشت .
گفتني است ، "اتوفن ملتسر " (1961-1881 ) ، بيش از 20 هزار صفحه متن ترجمه شده فارسي ، چهار هزار و پانصد صفحه تحقيقات لغت نامه اي و سي و سه جعبه فيش هاي لغات " فارسي - آلماني و آلماني - فارسي " ، به جاي مانده است كه در كتابخانه دانشگاه گراتس نگهداري مي شود .
نظر شما