به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، اين شاعر و خاطره نگار كه پيشتر كتابهايي چون : " سنجاقك هاي روي آب " و " هشتمين رنگ رنگين كمان " را در حوزه ي خاطره نگاري دفاع مقدس منتشر كرده است ، مدتي است به گرد آوري مكتوب تمثيل هاي موجود در فرهنگ و ادبيات آذري ( تركي ) مشغول است و تا آغاز تابستان امسال اين اثر مكتوب آماده و پس از ويرايش نهايي و بازبيني ، توسط يكي از ناشران آذري منتشر مي شود .
علي رضا پور بزرگ وافي كه خود از هموطنان آذري زبان است ، نزديك به چهار سال براي دستيابي به منابع مورد نظر خود در جمع آوري تمثيل هاي نهفته در فرهنگ و ادبيات آذري وقت صرف كرده است .
به گزارش مهر ، پور بزرگ وافي در همه ي موضوعات فرهنگي و اجتماعي مانند محبت ، عشق ، فداكاري ، نوع دوستي ، صداقت ، انجام فرائض ديني ، اداي حقوق معنوي و مادي ديگران ، وطن دوستي و ... مثل هايي را به زبان آذري جمع آوري كرده و ترجمه ي فارسي آن را نيز در كنار متن تركي آورده است . گفتني است اين شاعر پيشتر كتاب خاطرات استاد شهريار را نيزمنتشركرده است .
نظر شما