پیام‌نما

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَ لَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَ صَلَوَاتٌ وَ مَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ‌اللَّهِ كَثِيرًا وَ لَيَنْصُرَنَّ‌اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ‌اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ * * * همانان که به ناحق از خانه‌هایشان اخراج شدند [و گناه و جرمی نداشتند] جز اینکه می‌گفتند: پروردگار ما خداست و اگر خدا برخی از مردم را به وسیله برخی دیگر دفع نمی‌کرد، همانا صومعه‌ها و کلیساها و کنیسه‌ها و مسجدهایی که در آنها بسیار نام خدا ذکر می‌شود به شدت ویران می‌شدند؛ و قطعاً خدا به کسانی که [دین] او را یاری می‌دهند یاری می‌رساند؛ مسلماً خدا نیرومند و توانای شکست‌ناپذیر است. * * كسى كاو دهد يارى كردگار / بود ياورش نيز پروردگار

۲۵ مهر ۱۳۹۱، ۹:۱۷

میرکیانی به مهر خبر داد؛

انتشار «راز مثل‌های ما» در تاجیکستان/ «قصه ما مثل شد» 10 جلدی می‌شود

کتاب «راز مثل‌های ما» نوشته محمد میرکیانی به زبان تاجیکی ترجمه شده و به تازگی در کشور تاجیکستان به چاپ رسیده است.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «راز مثل‌های ما» نوشته محمد میرکیانی به تازگی به زبان تاجیکی ترجمه شده و در تاجیکستان منتشر شده است. این کتاب با الفبای سریلیک به چاپ رسیده است.

ترجمه و بازگردانی کتاب به زبان تاجیکی توسط شاعره محمد یکی از زنان ادیب و نویسندگان با سابقه کودک و نوجوان کشور تاجیکستان انجام شده است. وی ضرب‌المثل‌های این کتاب را گزینش و ترجمه کرده است. این کتاب 500 ضرب‌المثل از ادبیات کهن فارسی را برای نوجوانان توضیح داده و تشریح می‌کند.

کتاب «راز مثل‌های ما»‌ چند سال پیش توسط نشر محراب قلم به بازار کتاب عرضه شد.

اما خبر دیگر که به آثار دیگر میرکیانی مربوط می‌شود، تدارک 5 جلد دیگر برای مجموعه کتاب‌های «قصه ما مثل شد» است. این کتاب‌ها شامل داستان‌ها و حکایت‌هایی از ادبیات فارسی هستند که موجب به وجود آمدن ضرب‌المثل‌های فارسی شده‌اند. تا پیش از این 5 جلد از این مجموعه توسط انتشارات پیام آزادی به چاپ رسیده است که قرار است با انتشار 5 جلد دیگر، مجموعه «قصه ما مثل شد» 10 جلدی می‌شود.

این کتاب‌ها در حال حاضر در مرحله تصویرگری هستند و تا چندی دیگر توسط پیام آزادی به چاپ خواهند رسید.

کد خبر 1721022