به گزارش خبرگزاری مهر، آیین رونمایی کتاب «فرهنگ و تمدن اسلامی در قلمرو سامانیان» با همکاری رایزنی فرهنگی ایران و مؤسسه فرهنگی، هنری انتشارات بین المللی الهدی و کتابخانه ملی تاجیکستان چهارشنبه 24 آبان در محل این کتابخانه برگزار می شود.
در این مراسم مسئولین نهادهای جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، ناصر جان سلیم‌اف؛ رئیس کتابخانه ملی تاجیکستان و جمعی از نخبگان برجسته تاجیک، ایرانی و افغان، شرکت می‌جویند. از جمهوری اسلامی ایران متولیان؛ مدیر عامل موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی، همراه با هیئتی شامل مؤلف کتاب، دکتر ناجی؛ عضو هیأت علمی بنیاد دائره المعارف اسلامی و استاد تاریخ دانشگاه‌های کشورمان، شرکت خواهند جست.
انتشار این اثر گران قدر، قریب به 2 سال، به طول کشیده است. برگردان سیریلیک و متناسب با فارسی ماوراء‌النّهر، یا گویش تاجیکی این کتاب همراه با مقدمات کتاب به الفبای فارسی ( بالغ بر 1290 صفحه سیریلیک و 37 صفحه فارسی)، با شمارگان 2000 نسخه، انتشار یافته است.
لقمان بایمت‌اُف و سیف‌الله ملّاجان، اساتید رشته تاریخ دانشگاه‌های تاجیکستان و محمود غیاث‌اُف؛ کارشناس آکادمی علوم تاجیکستان، متعهّد برگردان، ویرایش و مداقّه برگردان سیریلیک واژه‌ها و عبارات عربی این کتاب بوده‌اند.
کتاب «فرهنگ و تمدّن اسلامی در قلمرو سامانیان»، اثر تحقیقی و در شمار مراجع تحقیقی در حوزه تمدن و فرهنگ اسلامی - ایرانی است که از سوی تاریخ دانان تاجیک «تاریخ جامع سامانیان» و «دانشنامه سامانیان» خوانده شده است.
علائق هویتی تاجیکستان به دوران سامانیان از سویی و تبیین جایگاه اسلام در شکل گیری فرهنگ و تمدن عصر سامانی از دیگر سو، اهمیت برگردان و انتشار سیریلیک این کتاب را تبیین می‌دارد.
نظر شما