پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۳۱ فروردین ۱۳۸۴، ۱۳:۲۹

/ بزرگداشت سعدي / آيا " حكمت " در سخن پس از " سعدي " بر زمين ماند ... ؟ ( 1 )

محمد علي سپانلو : بيان سعـــــدي ، قوي تر از برهان اوست / مردم ما تناقض هاي روحي خود را در سعدي مي بينند

محمد علي سپانلو - شاعر ، مترجم و منتقد ادبيات ، گفت : اگر بخواهيم حكمت را در شعرهاي رند شيراز بررسي كنيم ، به تناقض هاي بسياري بر مي خوريم ، اين شاعر در جايي از يك پيكر بودن " بني آدم " صحبت مي كند و در جايي ديگر از اشعار او ، تعصب عجيب فرقه اي مي بينيم .

اين شاعر و منتقد ادبيات كه در آستانه ي روز بزرگداشت سعدي با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، سخن مي گفت ، با بيان اين مطلب افزود : بررسي دقيق و موشكافانه ي شعرها و نثرهاي سعدي ، براي محقق ادبيات در هر دوره اي آموزه ها و فوايد بسياري دارد ، چرا كه سعدي شاعري است كه تسلط عجيبي بر سخن و كلام دارد .


محمد علي سپانلو تصريح كرد : نمونه هاي مختلفي در آثار سعدي هست كه به نوعي در مفهوم ، مقابل يكديگرقرار مي گيرند ، براي مثال سعدي در جايي به ستمگران ، حمله مي كند اما در جايي ديگر همين ستم را قضا و قدر مي داند و آن را با بحث تقدير پيوند مي زند ، در ارتباط با ثروتمندان هم چنين رويكرد متناقضي در اشعار سعدي وجود دارد ، يعني  ثروتمندان را در جايي به باد انتقاد مي گيرد و باز درجايي ديگر ، آنان را ستايش مي كند ! به طور كل مي توانم بگويم كه سعدي گاهي بسيار پرهيزگار است و گاهي نيز آسانگير .


سپانلو : سعدي موثرترين شاعر در كتابهاي درسي فرزندان ما بوده است ، اما آنچه كه اثرگذارتر است ، جادوي كلام اين شاعر است ، سعدي چنان حق به جانب و مسلط حرف مي زند كه در برخي مواقع شعر او قدرت استدلالي به خود مي گيرد .

سپانلو خاطرنشان ساخت : علت اين كه مردم ايران ، سعدي را بيشتر از ديگر شاعران اين سرزمين دوست دارند ، وجود و بروز تناقض هاي روحي ملت ما در سعدي و آثار اوست ، وگرنه اگر بخواهيم سيرتفكر ( نه به مفهوم فلسفي ) را در شعر شاعران قديم خود دنبال كنيم ، در مي يابيم كه عرفاي ما مانند مولانا و عطارخطي متداوم داشته اند ، اما سعدي پر از تناقض است ، به همين دليل مردمي تر نيز هست ، اگر حكمت و تفكري در سعدي هست ، بنا به مسائل امروز ، بايد به آن انتخابي نگاه كنيم ، چرا كه سعدي موثرترين شاعر در كتابهاي درسي فرزندان ما بوده است ، اما آنچه كه اثرگذارتر است ، جادوي كلام اين شاعر است ، سعدي چنان حق به جانب و مسلط حرف مي زند كه در برخي مواقع شعر او قدرت استدلالي به خود مي گيرد .


وي ياد آور شد : بسياري از شعرهاي سعدي را اگر به نثر برگردانيم ، قدرت مجاب كننده ي خود را از دست خواهد داد .    

کد خبر 174194

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha