به گزارش خبرگزاری مهر، این شاعر و فیلسوف مصری روز دوشنبه 4 دیماه در قاهره درگذشت.
مکاوی یکی از مترجمان و استادان بنام فلسفه در مصر بود. او استاد فلسفه مدرن و معاصر در دانشگاه قاهره بود.
مکاوی از جمله فیلسوفانی بود که تعارضی میان ادبیات و فلسفه نمی دید و درصدد پیوند میان آنها نیز بود. او بسیاری از متون مهم فلسفه آلمان را به زبان عربی ترجمه کرد. بسیاری از این متون در زمره غامضترین متون فلسفی به شمار می روند.
تبحر مکاوی در ترجمه متون فلسفه آلمان و شعر آلمانی به حدی است که او را بهترین مترجم عرب زبان در این دو عرصه می دانند.
ترجمه های او از آثار غامض ایمانوئل کانت و مارتین هایدگر به زبان عربی شهرت زیادی دارد.
علاوه بر آثار آلمانی، وی آثاری را از زبانهای انگلیسی و فرانسوی به زبان عربی ترجمه کرده است. مکاوی دکترای فلسفه خود را در سال 1962 از دانشگاه فرایبورگ اخذ کرده بود.
نظر شما