به گزارش خبرنگار گروه دين و انديشه "مهر"، "ناديا رشدي كارموس" رئيس سازمان فرهنگي زنان مسلمان سوئيس گفت : اين غرفه 300 جلد كتاب را در يك روز به فروش رساند، اما شديداً با كمبود كتابهايي مواجه شد كه به زبان سوئيسي ها به ويژه فرانسه ترجمه شده باشد.
كمبود كتابهايي ترجمه شده به زبانهاي رايج سوئيس در ديگر غرفه هاي كشورهاي مسلمان همچون عربستان سعودي نيز به چشم مي خورد، اين در شرايطي بود كه عربستان سعودي 1000 جلد ترجمه قرآن كريم به زبان فرانسوي را در اين نمايشگاه عرضه كرد.
كتابهايي كه به قلم متفكران برجسته اسلامي همچون "هاني" و "طارق رمضان"، آنهايي كه به تفكرات اسلامي معاصر مي پردازند، زندگي حضرت رسول(ص)، كاربرد شرع، جايگاه زنان در اسلام، كتاب شناسي مسلمان و دستور غذايي اسلامي در ميان كتابهايي بودند كه بيش از ديگر كتابهاي در اين نمايشگاه به فروش رفتند.
ترجمه معاني قرآن كريم به فرانسه و آلماني ، دو زبان اصلي كه در سوئيس بدان تكلم مي شود نيز با استقبال فراوان از سوي مخاطبان رو به رو شد.
براساس گزارش اسلام آن لاين، كتابهاي گوناگون اسلامي كه به زبان فرانسه در اين نمايشگاه عرضه شده بود، عموماً نسل دوم اقليت مسلمان اين كشور و كشورهايي كه مسلمانان در آن در اقليت زندگي مي كنند را مخاطب خود قرارداده بود.
اين كتابهاي بر شيوه هاي آموزشي و تربيتي تمركز داشت و مخاطب بزرگسال مسلمانان را نيز مخاطب قرار مي داد .
"حسنا محمد"، يكي از اعضاي اين سازمان در زمينه فقدان ترجمه هاي كافي براي كتابهاي تازه اي كه درباره اسلام منتشر شده نيزاظهار تأسف كرد .
اسلام پس از مسيحيت دومين دين سوئيس به شمار مي رود. در كشور سوئيس 330 هزار مسلمان زندگي مي كنند كه اين تعداد 5/4 درصد از 8 ميليون جمعيت اين كشور را تشكيل مي دهد.
43 درصد از اقليت مسلمان اين كشور اروپايي را جامعه مسلمان ترك تبار تشكيل داده اند.
نظر شما