به گزارش گروه فرهنگ وهنر "مهر"، دراين نشست مهرداد قيومي گفت : مشكل عمده ما درحوزه كتاب هاي هنري بيماري دو گانه افراط و تفريط است بعضي ها تصويرزده اند وازطرف ديگر بعضي ها فلسفه زده .
وي ادامه داد: بيماري ديگري كه دراين حوزه با آن مواجه هستيم اين است كه هرنوع نظريه پردازي درباره هنر را با فلسفه هنر اشتباه مي كنيم وحتي عرفان بازي را هم به آن اضافه مي كنيم .
قيومي افزود: اگربدانيم حرفي كه مي زنيم معنايش چيست و متعهد باشيم كه ترجمه يا تاليفي كه انجام مي دهيم براي خواننده فارسي زبان قابل فهم است مشكلمان درحوزه انديشه هنرحل خواهدشد .
وي درمورد كتاب هاي تاريخ هنرگفت : كتاب هاي تاريخ هنر منشاء غربي دارند و غربي ها هم به دليل دشواري سفربه ايران زياد به اين كشور توجه نكرده اند . اين حوزه كمبودهاي بسياري دارد كه دولت بايد براي احياي آن كمك كند .
قيومي درپايان گفت : فرهنگستان هنر درحوزه تاريخ هنرمجله اي را درآِينده منتشر خواهد كرد به نام "گلستان هنر" كه ويژه تاريخ هنرايران است .اين مجله شامل دوبخش كلي است كه بخش اول به تاريخ هنر مي پردازد وبخش ديگر مطالعات تاريخي را دربر مي گيرد .
شريف زاده نيزدراين جلسه گفت : غفلت به تاريخ هنر باعث شده به هنرمندان نيز توجهي نشود . بعضي هنرمندان ايراني را درخارج به عنوان هنرمندان غيرايراني مي شناسيم . توجه به تاريخ هنر باعث مي شود اساسا به پژوهش وهنربيشتر توجه كنيم .
وي افزود : ضعف اساسي ما درترجمه آثار خارجي است به گونه اي كه هنوز نتوانسته ايم آثار خارجي خوبي را ترجمه وعرضه كنيم .
شريف زاده درپايان گفت : ضعف موجود درمجموعه كتاب هاي منتشرشده به عدم توجه به مباني واصول هنرهاي تجسمي برمي گردد . اگربخواهيم وارد تجزيه وتحليل آثارهنري شويم بدون مباني نمي توانيم بحث كنيم . امروز ازهنر گذشته ، استادان و هنرغرب تقليد مي كنيم درصورتي كه اگرمباني روشن باشد آثار بزرگي خلق خواهد شد .
نظر شما